"دفاعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunma
• savunmaya
• savunmacı
• savunurken
• defansif
• koruma
• mücadele
• defans
• saldırı
• savunmada

İki kurbanda da savunma yaraları var. Sonuncuda daha fazla.
هناك جروح دفاعية على المرأتين والضحية الثانية تحمل جروحاً أكثر

...Atlantikte ilave savunma duvarları ve savunma hatları inşa edeceğiz.
سوف نبني جدران دفاعية اضافية وخطوط دفاعية في المحيط الاطلسي

Ve böylece, 15 yıldır kullanım ilkesi hem savunma, hem de saldırı olan Çin'e katılıyorlar.
وهكذا، انضموا للصين، التي لديها خبرة استخدام لمدة 15 عاما دفاعية وهجومية على حد سواء.

Hemen savunmaya geçti.
لقد تجنبت النظر الى العيون حمت نفسها و اصبحت دفاعية

Bu sebeple en iyi savunma tekniğimiz fark edilmemek olacaktır.
فأفضل استجابة دفاعية هي محاولة التّخفّي

İleri bir medikal teknolojimiz var, ileri bir savunma teknolojimiz var, bilimsel teknolojimiz var, hatta ileri bir sanat teknolojimiz bile var.
نملك تقنية طبية متقدمة وتقنية دفاعية وتقنية علمية حتى أن لدينا تقنية حديثة للفنون

Çetin sular, güçlü savunma ve yetişen yeni Alman birliği.
بحر متلاطم الأمواج نقاط دفاعية قويه وفرقة ألمانية مقاتلة على وشك الوصول

- Eğer köylüler geldiğimizi bilirse, bir savunma yerleştireceklerdir. - Evet?
لو أن القرية عرفت أننا قادمون سيقومون بعمل تحصينات دفاعية

Birleşik Devletlere türlü türlü mesajlar ve elçiler vasıtasıyla Küba'ya yalnızca savunma amaçlı silahlar yerleştirdikleri yalanını söylediler.
كاذبين على الولايات المتحدة عبر ،مجموعة متنوعة من الرسائل والمبعوثين بأنهم يقومون فقط بوضع ،أسلحة دفاعية في كوبا

savunma yarasını o zaman alır.
يضربه بها على يده ضربة عنيفة وبالتالي نجد جروح دفاعية

savunma pozisyonu. Mayınları dayanabildiğimiz kadar sonra patlatın.
إتخذوا مراكز دفاعية و لا تستخدموا الألغام طالما يمكننا ذلك

Bunu öğrenmek için beklemeyeceğiz.Tabur bizim doğuya, dağlara gitmemizi ve savunma pozisyonuna geçmemizi istiyor.
ــ أتعرف متى ؟ ــ لن ننتظر لنكتشف ذلك تريد منا الكتائب التوجه شرقاً لنعد وضعية دفاعية

Bu neden kendini savunma sonucu yaralanmalar olmadığını açıklıyor ve Anubis'in Tok'ra üssünün savunmasını nasıl etkisiz hale getirdiğini.
هذا يفسر عدم وجود جروح دفاعية و كيف إستطاع أنوبيس أن يُسقط دفاعات قاعدة التوكرا

Bana söz verin, eğer savunma teknolojileri üretemeyi başarırsanız, bu bahsettiğiniz kalkanlar gibi, bunları hükümetimle paylaşacaksınız.
عدوني, إذا كنتم قادرين على تطوير تكنلوجيا دفاعية مثل الدروع التي تحدثتم عنها أنكم ستشاركونها مع حكومتي

Herhangi bir üstün savunma teknolojisi saldırı alanında bir avantaja dönüştürülebilir.
أي تقنية دفاعية متفوقة يمكن تحويلها لتقنية هجومية متطورة

Türkler, kanalı, savunma pozisyonu almış 30.000 Hintli asker ve 9 İngiliz savaş gemisi tarafından korunur buldular.
اكتشف الأتراك أن القناة تحرسها تسع سفن حربية بريطانية وقوات هندية يبلغ عددها 30 ألف رجل متمركزة في خنادق دفاعية

Sırplar dağ boyunca güçlü bir savunma pozisyonu almışlardı.
اخذ الصرب مواقع دفاعية قوية على امتداد نطاق السلسلة الجبلية..

Acayip savunmaya geçen ve tamı tamına onların sandıkları kız olurum.
أصبح دفاعية و غريبة أطوار و أصبح نفس الفتاة التى يظنوننى هى.

Senin tutucu ve savunmacı içgüdülerini anlıyorum.
الجميع يعرف اتفهم غريزة . الإحتماء والتصرف بطريقة دفاعية

Fakat bu ve bunlar, kendini savunurken olmuş, demek oluyor ki karşı koymuş.
لكن هذا الجرح وهذه الجروح كانت دفاعية بمعنى انه حاول أن يقاوم

Bütün hava resimleri ve keşif raporları gösteriyor ki defansif bir cephanelik var
كل صورة منطقة، تظهِر مستودع ذخيرة دفاعية

Kayda geçsin diye söylüyorum, o maddeyi istememizin sebebi koruma kalkanlarını yaratabileceğimizi düşünmemiz.
الآن, فقط للتذكير السبب الذي نريد من أجلة المادة لأننا نعتقد أنها يمكن أن تستعمل لخلق دروع دفاعية

Bariz mücadele izleri yok. Maktul katili tanıyor olabilir.
لا توجد جروح دفاعية واضحة، لذا فربما كانت الضحية تعرف القاتل.

Hadi ama, hâlâ defans çalışıyoruz, artık hücum çalışmak istiyorum.
بربك يا صاح ما زالت تلك حركات دفاعية أريد البدء في التدرب على الهجوم

Şuna bakın! Bazuso savunmada kaldı.
انظر انه يجعل بازوسو يتّخذ وضعيّة دفاعية