| Ellerinde savunma yaraları, yerde iki farklı ayak izi var. | Open Subtitles | جروح دفاع عن النفس على الأيدي، زوجين من أثار أقدام |
| Tepkisi çok şiddetliydi, Kendini savunma dışında başka bir şey yapamazdı. | Open Subtitles | وعنيف، لدرجة أن إستجابته لم تكن شيئًا سوى دفاع عن النفس |
| - Meşru müdafaydı. Başka şansın yoktu. | Open Subtitles | كان دفاع عن النفس لم يكن لديك خيار |
| Polise gitmeliyiz. Nefsi savunmaydı. | Open Subtitles | سنخبر الشرطة حالة دفاع عن النفس |
| Kendimizi korumak için. Arkadaşlarımız kayıp. Onları bulmalıyız. | Open Subtitles | دفاع عن النفس أصدقائنا مفقودون نحتاج لإيجادهم |
| Eğer oraya gidersen seni öldürüp, kendimi savundum diyecektir. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلى هناك فسوف يقتلك ويدّعي إنه دفاع عن النفس |
| Diğerleri ise meşru müdafaaydı. | Open Subtitles | لانه كل مره يتقاتل فيها يكون، دفاع عن النفس. |
| Emily nin onu kendi savunurken öldürmediğini ispata çalışıyor. | Open Subtitles | قالت إنها عازمة على إثبات أن إميلي لم تقتله في دفاع عن النفس |
| Kızın o andan itibaren yaptığı her şeyin nefsi müdafaa olduğu anlamına gelebilir. | Open Subtitles | مما قد يعني أن كل ما فعلته بعد ذلك كان دفاع عن النفس |
| savunma sanatları eğitmeni olmama rağmen başka bir topluluktan olan kadınlara güvende olmanın ne demek olduğunu anlatmak konusunda yetersizdim. | TED | رغم أنني كنت معلمة دفاع عن النفس، لم أستطع الدخول لمجتمع وأُعرف الأمان لأي امرأة أخرى لم تكن جزءًا من مجتمعي. |
| 60 dakikalık kendini savunma dersleri sonrası 30 dakikayı dertleşmeye ve iyileşmeye ayırıyoruz. | TED | أعني أننا كنا نأخذ صف دفاع عن النفس مدته 60 دقيقة ثم نُبقي 30 دقيقة مخصصة فقط للحديث والتعافي. |
| Genç bir kızken savunma dersleri almıştım. | Open Subtitles | أخذت درس دفاع عن النفس مرة عندما كنت صغيرة |
| Şimdi ne mi yapıyorum, kendini savunma dersi alıyorum. | Open Subtitles | الذي أفعله الآن هو أنني أحضر صف دفاع عن النفس |
| Üniversite kendini savunma dersleri veriyor. | Open Subtitles | الجامعة تعلّم هذا الصف الذي هو كورس دفاع عن النفس. |
| Ortak bir savunma hikâyesi filan uydurmalarını istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريدهما أن يتـّفقا في أقوالهما على أنـّهما كانا في حالة دفاع عن النفس. |
| Bizi ezmeye çalıştı. Nefs-i müdafaydı. | Open Subtitles | لقد حاول قتلنا وكان دفاع عن النفس |
| - Meşru müdafaydı. - Evet, ve domuz sineği. | Open Subtitles | هو كان دفاع عن النّفس - نعم، حسب تقديرك الشخصي - |
| Bu kendini savunmaydı, sadece kendini korudun. | Open Subtitles | كان دفاع عن النفس, عليك حماية نفسك. |
| - Kendini savunmaydı. | Open Subtitles | - كان دفاع عن النفس , حقيقة - |
| Eğer gerçekten bunu kendini korumak için yaptıysan, bunu neden bana söylemedin? | Open Subtitles | إذا هو كَانَ حقاً دفاع عن النّفسَ، لماذا أنت فقط أخبرتَني؟ |
| Sanık kendini korumak için yaptığını iddia etti ancak bunu kanıtlayan belge bulunamadı. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنّ المتهم زَعمَ بأنهُ دفاع عن النفس .لكنْ لا توجد أيّ أدلة تدعم حجته |
| Adam çılgınca bana saldırdı, ben de kendimi savundum. | Open Subtitles | إسأل اى احد عما كان هناك... ذلك الرجل جن جنونهُ عليّ وما فعلتهُ كان مجرد دفاع عن النفس. |
| Belki meşru müdafaaydı ya da bizim ceza sistemimiz. | Open Subtitles | قد يكون دفاع عن النّفس وقد يكون نظام العقوبات الخاص بنا |
| Ve eğer Victor, Shaw'u kendini savunurken bıçakladıysa, ortaya çıkmaya korkuyor olabilir. | Open Subtitles | وإذا كان فكتور طعن شو في حالة دفاع عن النفس قد يكون خائف جدا من التقدم |
| Gözlerimin içine bakarak bunun bir nefsi müdafaa olduğunu söyledi. | Open Subtitles | هو نَظرَ إلى عيني وأخبرَني إنه كَانَ دفاع عن النّفسَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 