| Benim Defterimi imzalayacak mısınız, Profesör Fletcher? | Open Subtitles | هل توقع على دفتري, بروفيسر فليتشر؟ اعتقد انك قتلت عدداً غير قليل, اليس كذالك بروفيسر؟ |
| Çünkü kuzenimin evindeydim ve Defterimi orada unuttum, efendim. | Open Subtitles | لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي |
| Dün kuzenimin evindeydim ve Defterimi orada unuttum, efendim. | Open Subtitles | أمس كنت في منزل إبن عمي وتركت دفتري هناك، سّـيدي |
| Defterime seansı senin başlattığını yazmak isterdim. | Open Subtitles | اريد ان اكتب في دفتري انك بدأت بالحديث في الجلسة |
| Defterime seansı senin başlattığını yazmak isterdim. | Open Subtitles | اريد ان اكتب في دفتري انك بدأت بالحديث في الجلسة |
| Küçük bir not defterim vardı... ve ne zaman siyahi bir adamla tanışsam, bu Defterime bir şaret koyuyordum. | Open Subtitles | كانلديّدفترصغير.. وفي كل مرة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري. |
| Günlüğümü geri almaya geldim. | Open Subtitles | جئت لاستعادة دفتري. |
| Not Defterimi okuyup, fotokopide çoğaltarak dağıttın mı? | Open Subtitles | قمت بقراءة دفتري ، و ثم صورته ووزعته على الجميع ؟ |
| - Defterimi yakamazsın! - Kim bana engel olacakmış? | Open Subtitles | ـ لا يمكنك أن تحرق دفتري ـ ومن سيمنعني عن هذا؟ |
| Not Defterimi cebime koymasını bilirim bayım. | Open Subtitles | أعرف كيف أضع دفتري في جيبي يا سيدي |
| - Gitmelisin. - Defterimi almadan gitmem. | Open Subtitles | ـ عليك أن ترحل ـ لن أرحل من دون دفتري |
| Telefon Defterimi yeniden düzenlemem lazım. | Open Subtitles | انا حقا اريد تغير دفتري الاسود الصغير |
| Çekil git karşımdan. - Defterimi bana ver! | Open Subtitles | ـ ارحل عن هنا ـ أعد إلي دفتري! |
| Defterime tersten yazmaya Paris'te başlamıştım. | Open Subtitles | بدأت في باريس كتابة ملاحظاتي بالعكس في دفتري |
| Ben de zaten Defterime "Bayan Nate Humphrey" falan yazmıyorum. | Open Subtitles | إنه ليس كأنني كنت أكتب "سيدة نيت همفري" في دفتري |
| Ne zaman siyah bir adamla tanışsam, bu Defterime, bir işaret koyardım. | Open Subtitles | وفي كل مرّة كنت أقابل شخصاً أسوداً جديداً، كنتُ أضع علامة في دفتري. |
| Sen gorilleri incelemeye gel, ve eskiz defterim bir Habeş maymunu tarafından aşırılsın! | Open Subtitles | آتي لدراسة الغوريلا، فيخطف بابون دفتري |
| defterim, problemimin çözümü için bir fikir vermediği için | Open Subtitles | "بما أنّ دفتري لم يمنحه أيّ إدراك لمشكلتي" |
| Bu benim kalemim ve kesinlikle benim defterim. | Open Subtitles | هذا دفتري وقلمي |
| - Günlüğümü okumuş. | Open Subtitles | -انها قرأت دفتري . |
| Alo? Ajandamdan bir haftayı söktün mü, kafayı mı yedin? Bir çeşit deney bu. | Open Subtitles | كتبت على كل اسبوع في دفتري هل أنت مجنون؟ |
| "Brand of Flowers" onların bir parçasını kutlama şarkıları listesine koymuştu ve ayağını defterimden çeker misin? | Open Subtitles | البراندوفلاورز وضعوا أحد أغانيهم على قائمة المشاهير أتستطيعين إبعاد قدمك عن دفتري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 