"دفعتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödedin
• verdin
• ödemişsin

Bize dün para ödedin. Bugün neden bedavaya onunla takılalım ki?
لقد دفعتَ لنا بالأمس، فلمَ سنتجوّل مع اليوم مجاناً؟

Benim yaptığım personel anlaşmalarının masrafları yüzünden zar zor ayakta kalabilecek bir iş için %50 fazla ödedin, Harvey.
(هارفي)، لقد دفعتَ 50% زيادة لمشروع غارق في النفقات بسبب عقود العمال التي ابرمتها إنها بالكاد تقف على قدميها.

- ödedin mi peki?
حسناً. -هل دفعتَ ثمنها في نهاية المطاف ؟

Bunun için bir sürü para verdin. Yemek yapman gerekmemeli.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

İddianı desteklemem için bana tüm tamir masraflarından daha fazla rüşvet verdin.
لأنّك دفعتَ لرشوتي كي أكذب على شركة التأمين أكثر من كلفة التصليحِ ذاتها

Çok para ödemişsin.
لقد دفعتَ لها الكثير من النقود . الكثير

Aydınlık oda için ekstra ödemişsin.
دفعتَ نقودا إضافية لتنعم بضوء الشمس

Eğer senin geçmişten ders çıkarmak dediğin şey buysa ağır bir bedel ödedin.
أهذا ما تعتبره تعلّم درسٍ مِن الماضي... لقد دفعتَ ثمناً باهظاً.

Ayıpsın, ödedin bile.
لقد دفعتَ لي بالفعل.. عن طريق الضحك

Bahis paralarını ödedin mi?
هل دفعتَ قيمةَ الرهان؟

Ne karşılığında ödedin?
أنت دفعتَ له لمَ؟

- Cidden, bütün bunları nasıl ödedin?
بصراحة كيف دفعتَ لكل هذا؟

Milan'a geri çekilmesi için ödedin?
دفعتَ لدوق "ميلان" مقابل إنسحابه؟

- Ama bu senin. Parasını sen ödedin.
-حسناً هو لكَ، وقد دفعتَ لقائه .

- Pizza,diyorum ödedin mi?
-هل دفعتَ ثمن البيتزا ؟

Hayır, o çatırdayan binaya 3 milyon dolar verdin.
كلا، فلقد دفعتَ 3 مليون

- Niye para verdin ki?
-لمَ دفعتَ ثمنهم؟

- Bu görüşme için Yates'e kaç para verdin?
كم دفعتَ لِـ (ياتس) حتى يجعلكَ تزورني ؟

Her iş için Gorman'a 10.000 dolar ödemişsin.
لقد دفعتَ لـ(جورمان) 10 آلاف دولار لكلّ عمليّة