"دفع ثمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödedi
• bedelini ödemeli
• ödeme
• ödemek
• ödemeyi
• parası
• bedelini ödeyecek
• ödeyeceğim
• masraflarını
• parasını ödemen

Bay Cimri buradaki her şeyi ödedi, değil mi?
السيد البخيل هنا هو من دفع ثمن كل شيء، أليس كذلك؟

İnsanlar yaptıklarının bedelini ödemeli.
كيف؟ الناس عليهم دفع ثمن أفعالهم

Güzel bir bayan asla kendi kahvesi için ödeme yapmamalı.
سيدة جميلة مثلك لا يجب عليها دفع ثمن قهوتها

Gitsen iyi olur yoksa cenaze masrafını ben ödemek zorunda kalabilirim.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

Karnını zor doyuruyorken konut kredisini nasıl ödemeyi düşünüyorsun?
بالكاد تتحمل الغداء اليوم كيف يمكنك دفع ثمن الرهن العقاري؟

Sağlık sigortasını ödeyecek parası da kalmamıştı.
وهم لا يستطيعون أن يتحمّلوا دفع ثمن تأمينها الصحي

Almanlar, sebep oldukları yıkımların bedelini ödeyecek duruma getirilmeliydi.
كان على الشعب الألمانى نفسه دفع ثمن المعاناة التى كان سبباً لها

Hatta bugünkü işle bu yemeğin hesabını ödeyeceğim.
فى الواقع، وظيقته اليوم أنه دفع ثمن العشاء تفضلي

Ama o tüm eğitim masraflarını ve giderlerini karşıladı.
لقد دفع ثمن دراستكِ وأرسل مؤخرًا مبالغ عهودكِ هل يعني ذلك شيء ؟

Bunlar senin tasarımındı. Parçaların parasını ödemen lazım.
‫كان هذا تصميمك، عليك دفع ثمن القطع

Bir daha yapamayacak. Joel Solinski yaptıklarının bedelini ödedi.
ليس بعد الآن جويل سولينسكي دفع ثمن جرائمه

Daha kötüsünü de yaşadım. En azından yemeklerin parasını ödedi.
عانيتُ ما هو أقسى، على الأقلّ دفع ثمن وجباتي

Yaptıklarının bedelini ödemeli.
يتحتم عليه دفع ثمن ما قام به

İnsanlar yaptıklarının bedelini ödemeli.
الناس عليهم دفع ثمن أفعالهم

Sigorta faturaları ödeyemediğinde bozuk parayla ödeme yapan biriyle mi?
شخص كان يبحث عن قروش طائحة عندما رفض التأمين دفع ثمن علاجه؟

Senden ödeme alamam bu benim otobüsüm.
أنا لا يمكن أن تسمح لك دفع ثمن تذاكر على حافلة بلدي.

Biraz maddi güvence, ve hukuk fakültesini ödemek için yardımcı olabilecek.
بعض الأمن المالي ويمكن أن يساعد على دفع ثمن كلية الحقوق

Bu doğru anne. Bedeli hapse girmek bile olsa ödemek istiyorum.
هذا صحيح يا امى ، انا اريد دفع ثمن هذا حتى اذا كان الثمن دخولى السجن

Toprağımın bedelini keseceğiniz vergilerle ödemeyi teklif ediyorsanız, neden size hibe etmiyorum?
إذا كنت تقترح فرض ضريبة عليّ من أجل دفع ثمن أرضي فلمّ لا أمنحها لك بكل بساطة؟

Ama bizim gibi Hristiyan ailelerin izlediği gösteriler yapıyorsan... lanet bir donutın parasını ödemeyi unuttuğunda... seni çöp gibi dışarı atarlar.
لكن عندما تغنين لجمهور العائلات ... المسيحية، كما كنا فلا يجب أن تنسي دفع ثمن ... كعكة لعينة سيلقون بكِ كقطعة قمامة

Biliyorum ama gazeteye reklâm parası vermekten kurtulacağım.
أعلم، ولكنّ هذا سيوفّر عليّ دفع ثمن الإعلان في الصحيفة

Umarım Antonio sözüne sadık kalır. Yoksa bedelini ödeyecek.
على أنطونيو الطيب أن يفى بموعده والا دفع ثمن كل هذا

Cenazeyi gazilik sigortası karşılıyor, mezar taşını ise ben ödeyeceğim.
حسناً، سيقوم قسم شؤون المحاربين القدامى بدفع تكاليف الجنازة و لكن عليّ دفع ثمن شاهد القبر

Oldukça yüksek olmasına rağmen, düğün masraflarını üstlenmek için ısrar etmişti.
لقد أصرّ على دفع ثمن حفل الزفاف، حتى ولو كانت التكاليف كبيرة.

Onların parasını ödemen lazım!
تعرفين أنه عليك دفع ثمن هذه!