| Haklıydın, o öldü. Onu bugün gömdük. | Open Subtitles | كنتِ علي حق، أنها ميتة ولقد دفناها اليوم |
| Büyükanneni arıyorsan, gitti. Geçen kış gömdük. | Open Subtitles | إن كنتَ تبحث عن جدتك فقد ماتت لقد دفناها في الشتاء الماضي |
| Ertesi sabah dışarı çıkardık ve gömdük. | Open Subtitles | الصباح التالي أخذناها للخارج و دفناها |
| Her şeye rağmen, bugün burada 20 yıl önce gömdüğümüz zaman kapsülünü açmak için bulunuyoruz, böylece kim olduğumuzu ve bugüne kadar neler yaşadığımızı göreceğiz. | Open Subtitles | على أيّة حال ، نحن هنا اليوم لفتح الكبسولة الزمنيّة التي دفناها منذ 20 عاماً حتى نتمكّن من معرفة من نحنُ وما وصلنا إليه جميعنا اليوم |
| Küçükken gömdüğümüz zaman kapsülünün haritası. | Open Subtitles | تبدو خارطة لكبسولة الوقت... التى دفناها ونحن اولاد SBO-SoFT |
| Üç ay önce toprağa verdik. | Open Subtitles | دفناها قبل 3 اشهر |
| Evet, geçen hafta gömdük. | Open Subtitles | أجل، لقد دفناها الأسبوع الماضي. |
| Kemanı da yanında gömdük. | Open Subtitles | لذا فقد دفناها مع الصبي |
| Onu da bebeğiyle birlikte gömdük. | Open Subtitles | دفناها مع طفلها |
| Olinka geleneklerine göre gömdük onu. | Open Subtitles | "(وقد دفناها حسب تقاليد (أولينكا" |
| Ama onu gömdük. | Open Subtitles | لكننا دفناها |
| İyi fikir. Ben gidip arka bahçeye gömdüğümüz altınları çıkarayım. | Open Subtitles | حسنـاً سأخرج (سبائك الذهب) التي . التى دفناها في الحديقة الخلفية |
| Onu bugün toprağa verdik. | Open Subtitles | لقد دفناها اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 