"دقائق أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika daha
• dakikaya daha
• dakikam
• dakika sonra
• dakikamız daha

Her başardığında, son ana bir beş dakika daha ekleyeceğim.
كل مره تنجح .. سوف أمدد المده خمس دقائق أخرى

5 dakika daha tutsaydın, doğum tarihi ayın yedisi yerine sekizi olurdu.
لو ابقيتها لخمس دقائق أخرى فالسابع من ابريل سيتبدل للثامن من ابريل

Şimdi birkaç dakika daha işine bak ama sonra ev işlerine başla.
أنت تعلم, إعمل لبضع دقائق أخرى, بعد ذلك ابدء في أعمالك المنزلية

Beş dakika daha azı çekeceksin sonra ömürlük mutluluğa kavuşacaksın.
خمس دقائق أخرى من الألم من أجل حياة من السعادة

On yıl bekleyen on dakika daha bekleyebilir.
لو أنهم قاموا بالانتظار لعشر سنوات فلن يمانعوا الانتظار عشر دقائق أخرى

Bak, birkaç dakika daha bekleyip, buradan gidelim diyorum, olur mu?
اسمعي، سنتظره بضع دقائق أخرى ثم سنذهب من هنا حسناً؟ عمّ تتكلم؟

Yok bir şey komutanım. Birkaç dakika daha bekleyelim.
أوه، لا شيء يا سيدي فقط، بضعة دقائق أخرى

10 dakikalık yakıtı hakettin. 10 dakika daha burada kalacağız.
لديك 10 دقائق إحتياطي وقود و سوف نبق هنا لعشر دقائق أخرى

Sırf nefretinden 10 dakika daha devam edebilirdi.
هو يمكن أن يذهب لعشرة دقائق أخرى فقط بالحقد وحده

Onunla beş dakika daha geçirmem gerekse, bir organ vericisi daha bulmuş olacaktık.
خمس دقائق أخرى معها ، وسوف نضطّر إلى التبرّع لها بعضو

Birkaç dakika daha, ve okuldasınız sonra beni görmezsiniz.
بضع دقائق أخرى وستكن فى مدرستك ولن ترانى ثانية

Sistemlerine sızmak için 10 dakika daha süre ver.
اعطهم حوالى 10 دقائق أخرى ليمشوا على نظامنا

Tamam, 5 dakika daha, sonra elimi kemireceğim.
حسناً، خمس دقائق أخرى وسأقطع يدي بأسناني

Ama, 5 dakika daha bekleyebilirim.
لكني متأكّد أنه يمكنه الانتظار لخمسة دقائق أخرى

Evet, efendim, sadece birkaç dakika daha, lütfen.
أجل حضرتك، فقط بضع دقائق أخرى ، إذا سمحت

Ödedim. Ama onu 10 dakika daha içeride tuttuktan sonra bırakmalarını söyledim.
لقد دفعت لها و لكنى طلبت منهم أن ينتظروا عشرة دقائق أخرى قبل أن يفرجوا عنها

Paramı bağışlamaktansa ömrümü bir 10 dakika daha uzatmaya karar verdim.
بدلاً من التبرع بالمال سأستخدمه لمد حياتي لـ10 دقائق أخرى

Peki evlat, birkaç dakika daha kal.
اقول لك ، يمكنك البقاء هنا بضع دقائق أخرى

Komik olan ise, bir iki dakika daha uğraşsalardı, obje ellerine geçecekti.
الأمر المضحك، إنهم لو أستمروا لبضعة دقائق أخرى لحصلوا على ذلك الشيء اللعين

Birkaç dakikaya daha ihtiyacım var.
جاهز للذهاب للعشاء؟ أحتاج لبضع دقائق أخرى

On dakikam daha var, sonra tamamen senindir.
هناك عشر دقائق أخرى لي هنا, بعدها تستطيع أن تستخدم المكان

10 dakika sonra, dans etmeye başlayacağım ve eşlik edecek biri lazım.
عشر دقائق أخرى و سأبدأ بالرقص و أحتاج إلى رفقة

On dakikamız daha var.
يمكننا البقاء بالقاعة لمدة عشر دقائق أخرى