| Pekâlâ. Pekâlâ. On dakika ara. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، خذوا 10 دقائق راحة احزموا الأغراض يا رجال |
| Pekala, on dakika ara. | Open Subtitles | حسناً, أيها الفريق عشرُ دقائق راحة |
| 1 0 dakika ara veriyoruz. | Open Subtitles | "ومع كامل الإحترام للمراقب "وايت أود أن تكون ملاحظاته كاملة سنأخذ 10 دقائق راحة قبل التسجيل للتصويت |
| Harika! 5 dakika mola. | Open Subtitles | أوه, هذا عظيم حسنا دعونا نأخذ 5 دقائق راحة |
| Elbette. 5 dakika mola, çocuklar. | Open Subtitles | بالطبع .. خمس دقائق راحة يارفاق |
| 5 dakika mola verin. | Open Subtitles | حسناً ، الجميع يأخذ 5 دقائق راحة |
| Bir kaç dakika ara verebilirsin. | Open Subtitles | - - أنت يجب أن تأخذي خمسة دقائق راحة |
| - On dakika ara veriyoruz. | Open Subtitles | سنأخد 10 دقائق راحة |
| Pekâlâ, millet, beş dakika mola veriyoruz. | Open Subtitles | حسنٌ, جميعًا, خذوا خمس دقائق راحة. |
| Ted, annesiyle konuşacak diye beş dakika mola veriyoruz. | Open Subtitles | يتحدث (تيد) إلى أمه في الهاتف لذا سنأخذ خمس دقائق راحة |
| Pekâlâ o zaman 5 dakika mola. | Open Subtitles | حسناً حسناً لـ ... لنأخذ خمس دقائق راحة |
| Hadi millet, beş dakika mola. | Open Subtitles | حسناً. الجميع 5 دقائق راحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 