"دقائق قليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç dakika
• kaç dakika
• Birkaç dakikaya
• birkaç dakikam
• Birkaç dakikamız
• kaç dakikam

birkaç dakika sonra bu şey sonra erecek, buna eminim.
أني متأكد هذا الشيء سيكون انتهى في دقائق قليلة فقط

Kendimizi toparlamamız için birkaç dakika ara verip... protokole devam etmemizi öneriyorum.
أقترح أن نأخذ دقائق قليلة لكي نجهز أنفسنا و نبدأ في الإجراءات

O bir sihirbaz olduğunu Çünkü, sadece onu birkaç dakika sürdü.
لكن لأنه كان ساحراً ، ذلك . استلزم منه دقائق قليلة

Bir kaç dakika sonra tekrar baktığımda, ikinci kule de yanıyordu ve savaşa girdiğimizi anladım.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

birkaç dakika sonra, siz şanslı insanlar muhteşem bir yolculuğa adım...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

Benimkini her gün şafak söktüğünde birkaç dakika açık tutacağım.
سوف أشغل خاصتي لمدة دقائق قليلة كل يوم عند الشروق

birkaç dakika sonra, bu girişimin başarısızlığından alacağım zevki nasıl yaşamamı tercih edersiniz?
بعد دقائق قليلة عندما أفرح لفشل هذا المشروع كيف تفضلان أن أحتفل بذلك؟

birkaç dakika sonra bu yıpranmış ayaklar bebeğinki gibi yumuşacık olacaklar.
دقائق قليلة من الآن وسيتم العناية باقدامنا سنشعر بالنعومة مثل الاطفال

Şimdi sizlere birkaç dakika boyunca, Pittsburghun en sert, suç oranının en yüksek olduğu mahallede inşa ettiğim bir tesisi göstereceğim.
ما سأعرضه لكم خلال دقائق قليلة هي منشأة بنيتها في اصعب احياء بيتسبيرغ ذات اعلى معدل جريمة

Hızlıca, göreceğiniz şey, sahaya inmeden birkaç dakika önce Juliano Pinto dış iskeletli olarak topa vurdu ve bunu bütün kalabalığın önünde tekrar yaptı. Göreceğiniz ışıklar operasyonu tarif etmektedir.
ما سترونه بسرعة هو جوليانو بينتو بالهيكل الخارجي وهو ينفذ ركلته قبل دقائق قليلة من النزول إلى أرض الملعب وتنفيذ الإنجاز الحقيقي أمام الجمهور كافة، والأضواء التي سترونها تصف العملية.

" - Bak, birkaç dakika önce buradan alınmayı beklemek istemediğini söylüyordun.
انظر, قبل دقائق قليلة قلت بأنك لم تريد البقاء هنا حتى لا يأسروك.

Tarihi maçın başlamasına sadece birkaç dakika kaldı.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

- birkaç dakika içinde yedek gücü devreye sokabilirim.
البطاريات فقط يا سيدي، و لكني يمكنني إستعادة الطاقة المساعدة في دقائق قليلة

Ve basın mensupları, devlet memurları birkaç dakika içinde, OCP ve sorunlu şehir Detroit yeni, cesur bir ortaklığa başlayacaklar.
و لذلك أيها الصحافيين المسؤولين في المدينة خلال دقائق قليلة أومني للمنتجات الإستهلاكية

birkaç dakika önce valiye ateş açıldı. Polisler henüz gelmeye başladılar.
منذ دقائق قليلة , أطلقت النار على الحاكمة جرانت وصلت الشرطة حالاً

Bir kaç dakika önce Georgina, ansızın siperime geldi.
منذ دقائق قليلة جاءت جورجينا فجأةً إلى خندقي.

Toplantıya katılanlara söyler misin bir kaç dakika sonra katılacağım.
وييي أنت تييي الاجتماع يكون إي'يي معهم في دقائق قليلة ؟

Bir kaç dakika sonra bir görüşmem daha var.
أنا عِنْدي مقابلةُ أخرى في دقائق قليلة فقط،

Birkaç dakikaya kadar odamızdayız.
هذا هو النزل ، سنكون بغرفة خلال دقائق قليلة

Çünkü bugün işe gitmeliyim.Aynı zamanda birkaç dakikam var.
لأني لدي عمل اليوم ، كما أنها دقائق قليلة

Temizlen. Haydi. Birkaç dakikamız kaldı.
لانك لم تفعل ما أمرتك به نظف نفسك وهيا بنا أمامنا دقائق قليلة

Ama sizi bu programdan çıkarıp gerçek dünyaya döndürmem için sadece bir kaç dakikam var.
لكن لديّ دقائق قليلة فقط لأنهي هذه المسرحيّة لنعود لأرض الأحياء