| MapQuest ten baktım. Bardan buraya gelmek sadece 6 dakika sürüyor. | Open Subtitles | تفقدت الخريطة ووجدت أنه ستّ دقائق للوصول من هناك إلى هنا |
| O kadar uzağa gitmesi için en az 3 dakika gerekecektir. | Open Subtitles | ستستغرق موجات الراديو ثلاث دقائق للوصول لهذا البعد |
| MapQuest buraya gelmenin 6 dakika sürdüğünü söylüyor. Ben buraya 8:00 de geldim. | Open Subtitles | الخريطة قالت أنه ست دقائق للوصول إلى هنا وأنا وصلت في الثامنة |
| -Görevli, istasyona yedi dakika var dedi. | Open Subtitles | المضيف قال أنه تبقت سبعة دقائق للوصول إلى المحطة |
| Ateş hattına girmesi 3 dakika alır. | Open Subtitles | يستغرق ذلك منا ثلاث دقائق للوصول لمدي النيران |
| Tek sorun, oraya 10 dakika içinde gitmek zorunda oluşu. | Open Subtitles | صحيح. المهم انه، لديه 10 دقائق للوصول هناك. |
| Belki de sonuna kadar kalmadı. Christine'in evine ulaşması 10 dakika alır. | Open Subtitles | ربما غادرت الحفل قبل انتهائه إنها تحتاج لعشر دقائق للوصول إلى بيت كريستين |
| Daha hızlı subay. Pelikan'a dört dakika. Bu gezegenden çıkmalıyız. | Open Subtitles | أسرع يا طالب , أربع دقائق للوصول للبجع علينا الخروج من الكوكب |
| Yalan söylüyor. Degirmene gidip dönmek dokuz dakika sürer. | Open Subtitles | إنه يكذب، يتطلب 9 دقائق للوصول إلى المطحنة والعودة |
| Çünkü senin tembel poponun arabaya binmesi 3 dakika sürdü. | Open Subtitles | لأنّك إستغرقت ثلاث دقائق للوصول إلى السيارة أيّها الكسول. |
| Ben'in kartı görevli girişinde on dakika önce kullanılmış. | Open Subtitles | بطاقة مرور بين استخدمت للدخول قبل 10 دقائق للوصول الى مدخل الموظفين |
| İnsanlar bana o derinliğe inmenin çok zaman alacağını düşündüklerini söylediler; hayır, sadece birkaç dakika sürüyor tamamen aşağıya gitmeniz, | TED | الناس يسألوني، " لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل" لا، إنه يستغرق بضع دقائق للوصول إلى هناك |
| Bulutun sınırına beş dakika var. | Open Subtitles | خمسة دقائق للوصول لحدود السحابة |
| Dibe inmek yaklaşık 3 dakika. | Open Subtitles | يستغرق 3 دقائق للوصول الى الأسفل |
| Kusura bakmayın, tepeye çıkmak birkaç dakika alıyor. | Open Subtitles | آسف، أخذت بضعة دقائق للوصول لأرض مرتفعة |
| Oraya varmam için bana beş dakika verin. | Open Subtitles | أحتاج 5 دقائق للوصول إلى الموقع. |
| Helikopter 4, kuleye 3 dakika mesafedeyiz. | Open Subtitles | المروحية 4 ثلاث دقائق للوصول إلى البرج |
| İşte James geliyor. Yaklaşık 5 dakika uzaklıkta. | Open Subtitles | , هذا جـيمس هو على وشك خمس دقائق للوصول |
| İskeleye çıkmak için üç dakika, aşağıya inmek için beş dakika silahları bulmak için yaklaşık beş dakika ve 14 dakika 32 saniye de onları etkisiz hale getirmek ve tekrar programlamak için lazım olacak. | Open Subtitles | سنحتاج إلى ثلاث دقائق لصعود المنصّة، وخمس دقائق للوصول إلى بطن السفينة، وخمس دقائق تقريباً لتحديد موقع الأسلحة، و14 دقيقة و32 ثانية لتعطيل وإعادة برمجتهم. |
| Senin evin 5 dakika, hastaneye dönüşte 5 dakika daha. Bayan Alves's beni öldürecek. | Open Subtitles | يلزمني خمس دقائق للوصول إلى منزلك وخمس دقائق للعودة إلى المستشفى وستقتلني السيدة (ألفر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 