"دقائق مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dakika önce
• dakika öncesi
• dakika öncesine

Sana 10 dakika önce adam gibi sordum ama bir halt ettiğin yok onu bulduğumda bu evi yerle bir edeceğim.
لقد سالت بشكل لطيف لعشر دقائق مضت سوف امزق هذا المنزل تمزيق وعندما اجد الذي ابحث عنه سوف تكوني اسفون حقا

Bakın, on dakika önce falan güneye doğru gitmemiz lazımdı.
إسمعوني، نحن بحاجة إلى الإتجاه جنوبا منذ عشرة دقائق مضت

İnanmayacaksınız, ama beş dakika önce bu kapıyı açık bırakmıştım.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

Düşman gemilerini 10 dakika önce görmesi gerekirdi.
لابد و انها قد شاهدت السفن الامريكيه منذ عشر دقائق مضت

Son söylediğin ikisini bir kaç dakika öncesine kadar ben de bilmiyordum.
لم أكن قد سمعت عن هؤلاء الأخيرين حتى قبل بضع دقائق مضت

10 dakika önce bir ileti geldi.
لقد كانت هناك وسيلة نقل منذ عشر دقائق مضت

Birkaç dakika önce bir polis memuru hareket halinde bir araçtan otobüse atladı.
دقائق مضت , لوس أنجليس إستقلَّ الشرطي الحافلةَ... بالقفز فيه مِنْ سيارة مؤثّرة.

Birkaç dakika önce bir polis memuru hareket halinde bir araçtan otobüse atladı.
دقائق مضت ضابط من شرطة لوس أنجيلوس قد صعد الي الحافله عن طريق قفزه من سياره الي الحافله

- On dakika kaldı. - On dakika önce de öyle diyordun.
. ـ حوالي 10 دقائق آخرى . ـ أنت قلت 10 دقائق مِنْ 10 دقائق مضت

üç haftalık ödeme yaptığını düşünürsek gidip almanı tavsiye ederim, ve 10 dakika önce süren doldu.
أقترح أنك تسترجعها، أنت دفعت عن ثلاثة أسابيع فقط، وكأنهم 10 دقائق مضت.

5 dakika önce ise sakin bir şekilde bu soruna zeki bir çözüm bulmaya çalışıyordum.
مقابل خمس دقائق مضت عندما كنت أحاول إيجاد حل ذكي إلى هذه المشكلة

- Sana bakmaya geldim. Üç dakika önce beş dakikalık bir ara verdik.
أخذنا إستراحة خمسة دقيقة، ثلاث دقائق مضت.

Dottie 10 dakika önce binadan çıkışına eskorluk yaptı, efendim.
دوتي كَانَت ترافقها مِنْ البناية لعشر دقائق مضت

10 dakika önce 100 dolar verdim.
التي دفعتها لك من عشر دقائق مضت بورقة من فئة مئة

Hemşire Espinoza, nöbetiniz 9 dakika önce bitti.
يا ممرضه لقد انتهت مناوبتك منذ تسعة دقائق مضت.

10 dakika önce hazır olmalıydı.
ترنر، قلت خمس دقائق عشرة دقائق مضت. تعال.

5 dakika önce ihbar hattına bu geldi.
هذه الكاميرا من علي الخطّ الساخن من خمسة دقائق مضت

Sizden ikisi beş dakika önce içeri girdi.
اثنان من رجالكم دخلوا ليس أكثر من خمس دقائق مضت

Tümü 3 dakika öncesine ait.
كل شئ اعتبارا من ثلاث دقائق مضت