"دقائق معدودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç dakika
• kaç dakika
• dakikalar
• birkaç dakikam
• Birkaç dakikamız
• kaç dakikan

Kalp kaslarına kan akışı durur ve Birkaç dakika sonra oksijensiz kalan hücreler ölmeye başlar.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Bunun anlamı da ya Birkaç dakika içinde 100.000 dolar kazanacak... ve bugüne kadar televizyonda verilen en büyük parayı kazanacak... ya da 8 hafta içinde kazandıklarının hepsini kaybedecek.
والذي يعني أنّه بعد دقائق معدودة إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز

Endişelenme. Bunu binlerce kez yaptım Birkaç dakika sonra işimiz biter.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك آلاف المرات نحن سنكون خلال ذلك فى دقائق معدودة

Bir kaç dakika içinde bu telefon kartının menşesini çıkartabilirim.
يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه في دقائق معدودة

Bir kaç dakika sonra ailemin ölmesinin ardından bir yıl geçmiş olacak.
في خلال دقائق معدودة ستكون بالضبط سنة كاملة من لحظة موت عائلتي.

Zamanın size de yetişmesine dakikalar kaldı.
تبقت دقائق معدودة قبل أن يُدركَكُم الوقت أيضاً.

Sadece birkaç dakikam var.
لدي دقائق معدودة فقط

Sorun yok. Bunu binlerce kez yaptım. Birkaç dakika sonra atlatacağız.
لا مشكلة, لقد فعلت ذلك آلاف المرات نحن سننتهي من هذا الأمر خلال دقائق معدودة

Sadece Birkaç dakika kaldı. Biliyorum.
أحتاج منك أن تعود للداخل لم يعد على الشروق إلا دقائق معدودة

Hayalet uçaklarımız hava sahalarına yaklaşıyor, ama maalesef devriyelerinden biri Birkaç dakika önce onları farketti.
طائراتنا قريبة من مجالها الجوي ولكن أحد طائرات إستطلاعهم وجدتهم من دقائق معدودة

Birkaç dakika önce oğlum bana bu seçimin benim için ne kadar önemli olduğunu sordu.
من دقائق معدودة مضت ، سألنى ابنى عن مدى أهمية هذه الإنتخابات بالنسبة لى

Tutunun, bildiğiniz üzere protokol Birkaç dakika sürüyor.
تمسك قليلاً أنت تعرف أن النظام لمدة دقائق معدودة

Birkaç dakika içinde, 101'inci hava indirme tugayı... bu yoldan gelecek.
فى دقائق معدودة الفرقة 101 ايربورن سوف تحضر الى هنا

Birkaç dakika içinde daha iyi hissedeceksin.
يجب أن تشعري بالتحسّن في غضون دقائق معدودة

Baba, selam. Şu an konuşamayacağım. Birkaç dakika içinde sahneye dönüyorum.
أبى ,اهلا لاأستطيع ان اتحدث الان يجب أن أكون على المسرح بعد دقائق معدودة

Bir kaç dakika içinde ilk dönüşü yapacağız.
سوف نقوم بالانعطاف الأول في خلال دقائق معدودة

Bir, çünkü görünen o ki bir kaç dakika içinde bu tren enkâzında kurtulan tek kişi siz kalacaksınız.
اولهما انة بعد دقائق معدودة ستكون رسميا الناجى الوحيد من الحادث

Bir kaç dakika sonra ikinci yarıda yine sizlerle olacağız.
سنعود بعد دقائق معدودة مع بداية الشوط الثانى

Sonuçlar dakikalar içinde belli olacak.
تغلق مراكز الإقتراع أبوابها في دقائق معدودة

Sadece birkaç dakikam kaldi.
متبقي لي دقائق معدودة فقط

Birkaç dakikamız var, işimize bakalım.
لدينا دقائق معدودة لذلك لنركز

Paige, sadece bir kaç dakikan var, onunla konuş ve dış kapağı açan mavi kolu çekmesini sağla ki Sly uyduyu içeri yöneltebilsin.
لديك فقط دقائق معدودة لتتحدثي معه وجعله يسحب تلك الرافعة الزرقاء الكبيرة التي تفتح القمرة الخارجية ليتمكن سلاي من توجيه القمر الصناعي إلى الداخل