| Karların içinde yüzükoyun vücut ısısı normalin çok altında 20 derecede. Kalp atışı çok zayıf. | Open Subtitles | حرارة الجسم أقل بـ20 درجة دقات القلب غير ملحوظة |
| Hayati belirtileri galiba. Kalp atışı nabız... | Open Subtitles | أعتقد أنها اشارات حيوية, دقات القلب, نبض. |
| Kalp atışlarını duyabiliyor musun? Odanın ta bir yerinden? | Open Subtitles | أيمكنك سماع دقات القلب عبر الغرفة؟ |
| Tabii ki, sadece kalp atışını duyman güvende olduğun anlamına gelmez. | Open Subtitles | بالطبع، فقط لأنكم سمعتم دقات القلب لا يعني أنكم في آمان. |
| Merhaba demek istedi tatlım. - Kalp atış monitörü neden kapalı? | Open Subtitles | أنها تعني مرحباً، حبيبتي لماذا مراقب دقات القلب لا يعمل؟ |
| Gözbebeklerin açık. Kalp atışın hâlâ düzenli. | Open Subtitles | بؤبؤ العين واضح، و دقات القلب منتظمة |
| Kalp atışları yavaşlıyor. Neler oluyor? | Open Subtitles | عدد دقات القلب يهبط ماذا يحدث ؟ |
| Unuttunuz mu, kalp atışlarınızı duyabiliyor. | Open Subtitles | بوسعه سماع دقات القلب وهي تتسارع. |
| Nefes verirken bunu kalp atışlarınızdaki boşluk ve, bir duraklama olarak düşüneceksiniz. | Open Subtitles | عندما كنت الزفير، تعتبر وقفة، والمساحة بين دقات القلب. |
| Son Kalp atışı sonrasında sessizliğe sürüklenme son nefesimizle birlikte ebedi barışa. | Open Subtitles | إلى صمت بعد دقات القلب الأخيرة .. أن تتلاشى .مع آخر زفيرنا إلى سلام الأبدي |
| - Ateşi 39.5, Kalp atışı artıyor, 122. - Teşekkürler, bu beklendik bir şey. | Open Subtitles | حرارتها 103 فهرنهايت دقات القلب ارتفعت إلى 122 |
| Böylece yaratilan bu sey; kendi kalp atışımla az cok senkronize bir şekilde hızlanan ve yavaşlayan fotografik bir Kalp atışı olmustu. | TED | و بالتالي ما صنعه ذلك هو عبارة عن تصميم الصور على هيئة دقات القلب تتسارع و تتباطئ أكثر أو أقل لتتوافق مع تغير سرعة دقات قلبي. |
| Gözler birbirlerine kilitlenmiş, Kalp atışı. | Open Subtitles | العيون تنظر في العيون , دقات القلب |
| Kalp atışlarını duyabiliyor musun? Odanın ta bir yerinden? | Open Subtitles | أيمكنك سماع دقات القلب عبر الغرفة؟ |
| El'in ninjaları, Kalp atışlarını gizleyebilir ancak seninkiler gayet belirgin. | Open Subtitles | يمكن النينجا واليدوية للتخفي دقات القلب بهم ... لك هو دائما بصوت عال وواضح. |
| Prematürelerde nabız 60'ın altına düşünce kalp masajına başlarız. | Open Subtitles | عند الخدّج، نبدأ بالإنعاش عندما تقل دقات القلب عن 60. |
| Bunu parmağınıza takıp, nabız ve oksijen seviyesi değerlerinizi alacağız. | Open Subtitles | سوف نضع هذه على إصبعك لكي نقيس مُعدل دقات القلب و الأوكسجين. |
| Açığa çıkan adrenalinin sebep olduğu yanma kalp atışını hızlandırıyor. | Open Subtitles | يرتفع معدل الأدرينالين و تتسارع دقات القلب |
| kalp atışını henüz duyamadım ama bu bir şey ifade etmez. | Open Subtitles | لا استطيع ايجاد دقات القلب بعد لكن هذا ليس بالضرورة ان يعني شئ |
| Kalp atış hızı biraz yüksek ama olağandışı bir şey yok. | Open Subtitles | معدل دقات القلب عاليه قليلاً، لكنه أمر طبيعي. |
| Gözbebeklerin açık. Kalp atışın hâlâ düzenli. | Open Subtitles | بؤبؤ العين واضح، و دقات القلب منتظمة |
| Kalp atışları çok hızlı. Bu normal mi? | Open Subtitles | دقات القلب سريعة جداً أهذا طبيعي؟ |
| Unuttunuz mu, kalp atışlarınızı duyabiliyor. | Open Subtitles | بوسعه سماع دقات القلب وهي تتسارع. |
| Nefes verirken bunu kalp atışlarınızdaki boşluk ve, bir duraklama olarak düşüneceksiniz. | Open Subtitles | عندما كنت الزفير، تعتبر وقفة، والمساحة بين دقات القلب. |
| Supraventriküler taşikardiye girdi. Kalp atış hızı 200. | Open Subtitles | هو يعاني من عدم إنتظام دقات القلب |
| Bir dalganın diğerinin içine geçtiği gibi kalp atışlarımız da iç içe geçti. | Open Subtitles | مثل تعطل وموجة إلى أخرى، دقات القلب لدينا تتشابك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 