"دقيقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesin
• titiz
• doğru
• dakik

Tarihsel bir şekilde,kesin olarak ilk programcıdır diyemeyiz aslında, o daha şaşırtıcı bir şey yaptı.
وتاريخيا، ليس دقيقا بالكامل أنها أول من برمج، وفي الواقع، لقد قامت بشيء أكثر إذهالا.

Aletlerin analizi, balistik ya da parmak izi kadar kesin değildir.
تحليل علامات الأدوات ليس دقيقا بقدر بصمات الأصابع أو المقذوفات

Otopsiyi yapınca daha kesin bir şey söylerim.
استطيع ان اكون دقيقا اكثر عندما اضعه على طاولة التشريح

Bu tür katiller... birşey planladıklarında... zamanları olduğunda ve hakimiyet onlarda olduğunda titiz davranırlar.
هذه الانواع من الناس عندما يخطط لشيء ما ان كان يملك الوقت ان كان متحكما يكون دقيقا للغاية

Eğer bir kontratsa umarım titiz davranır.
إن كان عقدا ، أرجو أن يكون دقيقا.

Sonuçta bunda, bir plan yazma veya bir şeyi haritalamanın çok pahalı hâle gelmesi söz konusu ve bu çok doğru veya faydalı değil.
بالنسبة لهذه، تقوم فكرة على أن تكلفة كتابة خطة أو رسم خرائط أصبح شيئا مكلفا جدا و ليس دقيقا أو مفيدا

Çok hızlı geldik. Senin ne kadar dakik olduğunu hiç unutmadım.
لقد اسرعنا طوال الطريق، فقد تذكرت كيف تحب ان تكون دقيقا

Dürüst olmak gerekirse, bu şartlarda sanırım daha kesin konuşman gerekiyor.
عليّ أن أكون صادقا، نظرا للظروف أظنّ أنّه عليك أن تكون دقيقا أكثر.

kesin konuşursak, Joseph Purl'ün vücut parçaları Güney Dakota'da Rapid City'nin hemen dışındaki ormanda bulundu.
لأكون دقيقا,الأجزاء المقطعة لـ جوزيف بيرل عُثر عليها في الغابة خارج رابيد سيتي.لولاية داكوتا الجنوبية

Aslında, bu oldukça kesin değil.
و في الحقيقة فإن ذلك ليس دقيقا.

Pekâla öyle olsun, biri kesin olmalı.
" لا يهم"? بالطبع لا يهم واحد يجب ان يكون دقيقا

kesin olmak gerekirse, miyokard enfarktüsü.
احتشاء عضلة القلب، لكي أكون دقيقا.

Yani bilim her zaman kesin değildir.
أن هذا العِلم ليس دائما دقيقا.

Yapma. Sadece işini titiz yapıyor.
بربك ,يحاول ان يكون دقيقا فحسب

titiz zamanlama istiyordu, ama işe yaradı.
- - أنها تتطلب وقتا دقيقا ولكنها تعمل

Sadece titiz davranıyorum.
انا اريد فقط ان اكون دقيقا

Aslında çoğu empatiyi gayet iyi hisseder, bu da bana profilin kalanının doğru olduğunu söylüyor.
فى الواقع، معظمهم يشعرون بالتعاطف مما يجعلنى اظن ان باقى تحليلنا لا يزال دقيقا

Louis Litt hakkında söyledikleri gerçekten doğru.
كل ما قلته حول لويس ليت كان حقيقيا ً و دقيقا ً و إذا كنت تعتقد بأني سوف أتنازل عن القضية بسببه أنا

Bu, söyleyebileceğimiz kadarıyla evrende gördüğümüz her şeyin tam olarak doğru tanımlamasıdır.
انها، بقدر ما يمكننا ان نقول، وصفا دقيقا تماماً لكل شيئ ننظر اليه في الكون.

Renkler arasında hataya düşüyorsun, ve hiçte dakik değiller.
إنك تتخبط بألوانك، ولست دقيقا اطلاقا

O kadar dakik misiniz?
كيف تكون دقيقا جداّ هكذا؟