| Proteus dinle. Beynini her an kapatabilirler. | Open Subtitles | بروتيس استمعُ لي إنهم سيغلقْوا مخك في أيَّة دقيقة الآن |
| Uçak şu anda durdu. Kapıların her an açılmasını bekliyoruz. | Open Subtitles | توقفت الطائرة, نتوقع فتح الأبواب فى أية دقيقة الآن |
| Çünkü her an içimizden biri daha ölebilir. | Open Subtitles | لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً |
| Doktor her an olabilir diyor. | Open Subtitles | بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن |
| Gün batımı her an olabilir. | Open Subtitles | الغروب من المؤكد أنه سيكون في أيَّة دقيقة الآن |
| Çünkü kocan her an cinayetten tutuklanabilir. | Open Subtitles | لأن في أي دقيقة الآن سيتم القبض على زوجكِ بتهمة القتل |
| Bir sonraki iletişimi her an alabiliriz. | Open Subtitles | من المفترض أن نستقبل الإرسال في أيّ دقيقة الآن |
| Kestanesine yandığım! Oradaki çocuklar her an uyanabilir! | Open Subtitles | يا للهول، أولئك الأطفال سيكونون مستيقظون بأي دقيقة الآن |
| Bu dakikadan itibaren her an FBI, buraya yağabilir. | Open Subtitles | في أي دقيقة الآن , الشرطة الفردالية سوف تقتحم . البناء |
| O bebeği her an doğurabilir. | Open Subtitles | هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ تلك تُعاملُ باهتمام كبير أيّ دقيقة الآن. |
| Her an evde olabilirler. | Open Subtitles | سيكونوا بالمنزل في أية دقيقة الآن |
| Her an parayı çekebilir. | Open Subtitles | . ستقوم بإخلاء النقود في أي دقيقة الآن |
| Her an bu kapıdan içeri girebilir. | Open Subtitles | ستأتي من ذلك الباب في اي دقيقة الآن |
| Panama Kanalı'nı her an havaya uçurabilirim. | Open Subtitles | أنـا مسؤولة عن إنفجـار قنـاة (بنما) في أيّـة دقيقة الآن |
| - Her an hedefe varabilirler. | Open Subtitles | فى أى دقيقة الآن |
| Her an bitebilir. | Open Subtitles | فى أى دقيقة الآن |
| Her an gelebilir. | Open Subtitles | في أي دقيقة الآن |
| - Her an olabilir. Hayır, beni dinle, Tom. | Open Subtitles | سيظهر بأي دقيقة الآن - (لا , إستمع إليّ (توم - |
| Morris her an gelebilir. | Open Subtitles | موريس سيعود في أي دقيقة الآن |
| - Her an başlayabilir. | Open Subtitles | عند أي دقيقة الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 