| O zaman 20 dakikadır kapımı neden yumrukladığını hemen açıkla birader. | Open Subtitles | حريّ بك إذاً أن تشرح سبب طرقك بابي للعشرين دقيقة الماضية |
| Son 24 dakikadır, İngiltere, Almanya ile savaştadır. | Open Subtitles | منذ الـ 24 دقيقة الماضية إنجلترا في حالة حرب مَع ألمانيا |
| Son 15 dakikadır kulağımın dibinde, isimler mırıldanıp duruyorsun. | Open Subtitles | في الخمسة عشر دقيقة الماضية كنا نتحدث عن الأسماء فقط |
| Gerçeği bilmese, öğrencisinin 20 dakika boyunca ekrana baktığını düşünür. | TED | لو لم تكن على دراية بالوضع، لظنت أن تلميذتها أمضت ال 20 دقيقة الماضية وهي تحدق في الشاشة فقط. |
| Bu rahatsız edici suçlamadan sonra en azından 15 dakika boyunca içinde bulunduğum bu durumdan kurtulmaya çalıştım. | Open Subtitles | هذا الاتهام المزعج الذي دفعني خلال الخمسة عشر دقيقة الماضية للتفكير بشكل جاد لأن أظهره بنفسي |
| Son 15 dakikadır kulağımın dibinde, isimler mırıldanıp duruyorsun. | Open Subtitles | أعده إلي الآن في الخمسة عشر دقيقة الماضية كنا نتحدث عن الأسماء فقط |
| Bak, bu adam bana şarkı söyledi, beni öpmeye çalıştı ve en önemlisi son yirmi dakikadır osuruyor. | Open Subtitles | انظر، هذا الرجل غنّى لي ..حاول تقبيليوعلىقمّة ذلك. أخذ يطلق غازات خلال العشرين دقيقة الماضية |
| 20 dakikadır seni arıyorum. Burada kaybolmuş durumdayım. | Open Subtitles | لقد كنت ابحث عنك طوال العشرين دقيقة الماضية, انا ضائع في هذه القذارة |
| 20 dakikadır Meghan'ın ofisinde, ve hepsi bu değil. | Open Subtitles | إنها كانت في مكتب ميجان خلال الـ 20 دقيقة الماضية ، وهذا ليس كل شيء |
| Son 11 dakikadır hayata döndürmeye çalışıyorlar. | Open Subtitles | للـ 11 دقيقة الماضية إذا إستجاب في الـ 5 التالية |
| Artık son 15 dakikadır neyle oyalandığını biliyorum. | Open Subtitles | .. لمْ اري جمالاً مُماثلاً في ال 15 دقيقة الماضية |
| Pekâlâ 20 dakikadır yüzüme bakıtığınıza göre... | Open Subtitles | حسناً, حيث أنك تنظر إلي بهذه الطريقة, خلال العشرون دقيقة الماضية, |
| İyi de 20 dakikadır iki arabaya falan rastladık sadece. | Open Subtitles | لكن لم تتجاوزنا سوى سيارتين في ال20 دقيقة الماضية |
| 20 dakikadır barda bir başına oturan karın. | Open Subtitles | زوجتك وحدها في البار للعشرين دقيقة الماضية |
| 20 dakikadır içimde tutuyorum. | Open Subtitles | أنا كنت أمنع بشكل متكرر البراز ل20 دقيقة الماضية |
| 30 dakikadır halk güvenliği tarayıcılarını dinliyorum. | Open Subtitles | لقد قضيت ال 30 دقيقة الماضية اراقب محيط المنطقة |
| Daha önemlisi de 20 dakikadır bir kez olsun gülümsemediniz. | Open Subtitles | و بنفس الأهميّة إنكَ خلال ال 20 دقيقة الماضية لمْ تبتسم ولو لمرّة |
| 20 dakika boyunca konuşkanlığından bahsetmen rahatsız edici. | Open Subtitles | أعتقد أنك تسألني عن ثرثرتك بلا توقف لمدة الـ 20 دقيقة الماضية مزعجة، اجل. |
| Yamulmuş bir "pinata" almak için mi beni 40 dakika boyunca öğüren bir Logan ile baş başa bıraktın? | Open Subtitles | لقد قضيت الأربعون دقيقة الماضية أستمع إلى صوت تنهد (لوغان)... حتى تتمكن أنت من شراء دمية بغيضة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 