"دقيقة واحدة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir dakika

Burada bir dakika daha kalamam. Sana kahvaltı ısmarlayayım.
لا أستطيع البقاء دقيقة واحدة في هذا المكان دعني أدعوك على الفطور

Tamam, buradan nasıl gideceğimizi düşünelim hadi çünkü bu şehirde bir dakika daha geçirmek istemiyorum.
حسناً, لنجد طريقة يمكننا الخروج بها من هنا لاني لا أريد أن أمكث دقيقة واحدة في هذه المدينة

Bu evde bir dakika daha geçirmem mümkün değil.
لا يُمكنني ان ابقى دقيقة واحدة في هذا البيت.

Bunun üzerine bir dakika harcayacağız.
سنستغرق دقيقة واحدة في هذا الأمر.

Sence Randolph Hope hapiste bir dakika bile geçirir mi?
أتعتقد أنّ (راندولف هوب) سيقضي دقيقة واحدة في السجن ؟

...saat 17:00'de, laminasyon makinesinden yeni çıkmış olarak masamda istiyorum eğer bir dakika geç kalırsa hayvan barınağına gidip, sana yavru bir kedi alacağım.
وأريده أن يكون على مكتبي , الساعة 5: 00 بعد الظهر وإذا كانت دقيقة واحدة في وقت متأخر , سَأَذْهبُ إلى مأوى للحيوانات وتحصل على القط كيتي.

Bu haftaki yayının sona ermesine bir dakika kaldı.
"حسنٌ، تبقّت دقيقة واحدة في برنامجنا الإذاعيّ لهذا الأسبوع"

Hapiste bir dakika bile geçirmenize izin vermeden oraya gelip sizi çıkaracağımızı unutmayın, tamam mı?
لن نسمح بأن تمكثا حتى دقيقة واحدة في السجن فسنذهب إليكما ونخرجكما من هناك. -حسناً؟

Sonunda bir dakika konuştum.
-لقد تحدثت لمدة دقيقة واحدة في النهاية