عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دق دق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tık tık
-
Tak tak
-
- Tak
| kimse hapiste kilo almaz! Tık tık. çayını getirdim. | Open Subtitles | لا احد يكتسب وزنا في السجن دق دق احضرت لك الشاي ووضعت فيه مكعبا للثلج حتى لا يصبح ساخنا جدافي حال سكبته او القيته انت تظنني مجنونة اليس كذلك؟ |
| Tık tık, kimse yok mu? | Open Subtitles | دق, دق, هل من أحد ؟ |
| Tık tık. Çocuk koruma hizmetleri. | Open Subtitles | دق دق,خدمة الاطفال |
| Bu şakadır: Tak tak... | Open Subtitles | هكذا تكون النكات " دق .. دق " |
| - Tak, tak. - Kim o? | Open Subtitles | دق دق - من هناك ؟ |
| Tık, tık. Hayatım. | Open Subtitles | دق دق, مرحباً يا عزيزي |
| Tık tık. Bak, biliyorum... | Open Subtitles | ...دق دق ,انظر اعلم |
| Tık, tık. | Open Subtitles | دق , دق |
| Tık tık. | Open Subtitles | دق , دق |
| Tık tık! | Open Subtitles | دق دق |
| Tık tık, Jane! | Open Subtitles | دق, دق, (جاين)! |
| Tık tık. | Open Subtitles | دق, دق. |
| Tık tık. | Open Subtitles | دق دق |
| Tık tık! | Open Subtitles | دق دق |
| Tak, tak. Biz geldik! | Open Subtitles | دق دق نحن هنا |
| Tak, tak. | Open Subtitles | دق دق |
| Tak tak. | Open Subtitles | دق , دق |
| Tak tak. | Open Subtitles | دق دق |
| Tak tak. | Open Subtitles | دق دق |
| - Tak tak. | Open Subtitles | دق دق |