"دكتاتورية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diktatörlük
• diktatörlüğe
• diktatörlükte
• diktatörlüğü
• diktatörlüğünüz
• totaliter

Eşi görülmemiş eşitsizlikle acımasız diktatörlük, gözetim ve işkence, hatta belki insan neslinin tükenmesine yol açabilir.
قد تسمح بظهور دكتاتورية وحشية عالميًا مع عدم مساواة غير مسبوقة ورقابة ومعاناة، بل وربما يمتد الأمر لانقراض البشر.

Bir gün demokrasi, ertesi gün diktatörlük.
يوم واحد أنه ديمقراطية، القادم دكتاتورية

Yani, ne bu, bir çeşit sosyalist ülke ya da komünist diktatörlük mü?
أعني هذا يشبه كأننا نعيش في دولة اشتراكية أو دولة شيوعيّة دكتاتورية هذا جنون

Amerikan halkının en büyük temsilcisinin mahkeme çağrıma göre tüm bildiğimi anlatmak için bir faşist diktatörlüğe yol açacağına inandığım faaliyetlerle iligili olarak.
تحت الاستدعاء للإدلاء بما كنت أعرفه عن الأنشطة والذي أعتقد أنه قد يؤدي لمحاولة بدء دكتاتورية فاشية.

Her diktatörlükte bir takıntı vardır. Bu takıntı da kontroldür.
كل دكتاتورية لها هوس أوحد، وهو السيطرة

Ajanların, tüm Amerika'yı dolaşıp Şili'nin askeri diktatörlüğü hakkında konuşmalar yapan Francisco ve Gisela Higgens'i susturmak amacı güttüğü söylenenler arasında.
في محاولة من الوكلاء لمنع فرانسيسكو وجيزيلا هيغنز... الذان تجولا حول الولايات المتحدة للتحدث عن دكتاتورية وكلاء التشيلي العسكرية.

Şimdi de bir askeri diktatörlüğünüz var.
الأن أنتم لديكم دكتاتورية عسكرية.

Son baktığımda burası bir mağazaydı, diktatörlük değil.
في اخر مرة تحققت بها, وجدت أن هذا متجر لا دكتاتورية.

Bent, sen mutlaka hatırlarsın, Ravn bir ara Danimarka'nın Moskova idaresinde bir komünist diktatörlük olması gerek diyordu?
ان رافن كان ينادي ان تصبح الدنمارك دكتاتورية شيوعية؟

20. yüzyıla bakarsanız, Endüstri Devrimi'nin teknolojilerine, trenler, elektrik ve bunların hepsi komünist bir diktatörlük, faşist bir rejim ya da liberal bir demokrasi yaratmak için kullanılabilirdi.
إذا نظرت للقرن العشرين، لذا، التكنولوجيا للثورة الصناعية، القطارات والكهرباء وكل ذلك يمكن أن يستخدم لصنع دكتاتورية شيوعية أو نظام فاشي أو ديموقراطية ليبرالية.

Kendinizi kandırıyorsunuz. Bir diktatörlük içinde yaşıyoruz.
أنتِ تخدعى نفسك نحن نعيش فى دكتاتورية

Burası bir Komünist diktatörlük işletmesi mi?
-أي دكتاتورية شوعية -يديرها هذا الوغد البائس؟

Dinle, bu diktatörlük değil, "dostum", bu bir ilişki.
إستمع، هذه ليست دكتاتورية هذه علاقة

Amerika'nın diktatörlük ile yönetildiğini hayal edin.
تخيلوا لو كانت امريكا دكتاتورية.

Hükümetimizin sivil kolu aciz durumda kalır ve askeri diktatörlüğe kapıyı açmış olur.
الفرع المدني من حكومتنا سيتوقف.. يترك الباب مفتوحا الي دكتاتورية عسكرية

Baba, eğer sen demokrasi için görevini bırakırsan o bunu diktatörlüğe çevirecektir.
,أبي, إذا تخليت عنها بأسم الديمقراطية فسيُحَولُ هذه المدينة الى دكتاتورية

Gördüğünüz gibi her diktatörlükte bir takıntı vardır.
كل دكتاتورية لها هوس أوحد، وهو السيطرة

Kapitalist bir diktatörlükte yaşıyoruz.
نعيش في رأسمالية دكتاتورية.

Birleşik Devletleri, Sol eğilimli totaliter tehditleri bertaraf etmek için sağ eğilimli totaliter bir ülkeye dönüştürmeyeceğiz.
لن نحوّل الولايات المتحدة إلى دولة يمينية دكتاتورية بغية تدبير تهديد اليساري الدكتاتوري