"دكتوره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktor
• Dr
• doktorum

- Güzel bir eviniz varmış Doktor. - Doktor olduğumu kim söyledi size?
ـ بيتك رائع جداً يا دكتوره ـ من أخبرك أنني دكتوره؟

Sadece bildiğimiz "görme" meselesi olsa sen de samimi Doktor olup "İyi akşamlar." derdin.
اذا كانت نظرة عاديه قديمه فأنتي دكتوره ودوده وتقولين تصبحو على خير

Benim anladığım, Doktor, LuthorCorp'un sigorta bölümü benim beş seans psikiyatrik tedavi görmemi istediler.
ما الذي أفهمه يا دكتوره بأن حامل تأمين شركة لوثر كورب أصر بأن أحضر 5 جلسات للعلاج النفسي

Dr. Hart'la George Tucker birlikte New Orleans'a mı gidiyor?
دكتوره هارت و جورج تاكر سيذهبون إلى نيوأورليانز معاً ؟

Dedektif Curran'ın bir itirazı yoksa Dr. Garner'da katılabilir.
لا بأس بجلوس دكتوره جارنر هنا إذا لم يمانع فى ذلك المفتش كوران

Ben doktorum. Bunu yapamam.
انا دكتوره , لا يمكننى القيام بذلك

Buralarda ben her şeyi yapabilirim havanla kasıla kasıla yürürken görüyorum ve kadın bir Doktor olduğun için, çözümün bir parçası olduğunu düşünüyorsun, ama değilsin.
لقد رأيتك بتصرفِك الذي يوحي بأنه يمكنكِ فعل شيئاً و بسبب انك دكتوره تظنين أنكِ جزء من الحل

Araştırmanıza sermaye vereceğim Doktor. Bütçenizin iki katına çıktığını düşünün.
سأمول بحثك دكتوره أعتبري أن ميزانيتك تتضاعفت

Üzgünüm Doktor. Çocuk odasına gidiyordum.
دكتوره أنا متوجه مباشره الى حجره الأطفال

Hey Doktor, bana burada bekleyebileceğimi söylediler.
أهلاً بك يا دكتوره .. لقد قالوا لي بأننى أستطيع الإنتظار هنا .. أتمنى بأن لا تمانعي

Tam olarak neyi kastettiniz Doktor Snowdon?
وكيف إكتشفتى هذا بالتحديد يا دكتوره سنوبى ؟

- Doktor Geisner ile görüşmeliyim. - Bakayım bu gece nöbette mi.
أريد أن اقابل دكتوره جاسنير دعنى أرى إن كانت موجوده

Memnuniyetle sorumluluğunu alırım. Tabii Doktor Snowdon şikâyetçi olacaksa, orası başka.
وسآخذه على مسؤليتى هذا بالطبع إذا وافقت دكتوره سويدان

Hayır, önemli değil Doktor Geisner.
ولم تتقدم بإتهام ضده لا .. ليس ضرورى يا دكتوره جايزنر

Lütfen. İzin verirsem Doktor Snowdon senden şikâyetçi olur.
أرجوكى أنا توسلت إلى دكتوره سويدان أن لا توجه لك إتهامات

Doktor Kohlhage, inanın ki pedagojik bir amacım var. Görmelisiniz çocuklar nasıl da kabuklarından çıkıyorlar.
دكتوره كولج,صدقيني لدي اهداف تعليميه جيده

Kusura bakma Doktor, sabaha kadar dayanması gerekiyor.
أنا آسفه ، يا دكتوره ، عليه الإنتظار حتى الصباح

Dr. Garner'ın ofis ve evindeki telesekreterleri kontrol ettik--
تم فحص آلة المجيب الآلى .. فى شقة دكتوره جارنر و مكتبها

Dr. Garner ve Boz'ın bir yılbaşı partisinde onun evinde tanıştıklarını söylüyor.
دكتوره جارنر و بوز قد تقابلا فى حفل الكريسماس بمنزله

Dr. McAlester, yüzeye gelebilir misiniz?
دكتوره ماكالستر هل يمكنك أن تأتي الى الطابق العلوي , رجاء

Bana madam demesen de olur. Ben bir doktorum.
"أنتِ ليس من الضرورى أن تدعينى بالـ"السيده "أنا "دكتوره

Belki ben yardım edebilirim. Ben doktorum. Demek George ve Lemon Fancie'mi bu hâle getirdiler.
رمبا أستطيع المساعدة انا دكتوره إذا