"دلهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Delhi
• Delhiye
• Delhili
• Delahay
• Mumbai'

Sence Delhi'de onca kız dururken bana mı âşık olacak?
أتعتقدين بأن جميع بنات دلهي قد ماتوا ولم يعد سواي

Sonia, Delhi'deki bağlantı kurduğum kişi, çekim yapacağımız buharlı treni bulmuş.
إذاً، سونيا, مراسلتي في دلهي وجدت قطار البخار حيث يمكننا التصوير

Eğer bu bomba Delhi'de patlarsa, o zaman nükleer savaş başlar.
إذا إنفجرت هذه القنبلة في دلهي سوف تكون هناك حرب نووية

İnsanlara bilgisayar programları yazmayı öğretiyordum, 14 yıl önce, Yeni Delhi'de.
كنت اعلم الناس كتابة برامج الحاسوب قبل 14 عاما في نيو دلهي.

Kallikuppam, Yeni Delhi'deki kontrol grubumla beraber eğitimli bir biyoteknoloji öğretmeni olan özel bir okul seviyesini yakaladı.
كالكوبم التحقت بمستوى مدرستي في نيو دلهي مدرسة للأغنياء بها استاذ علوم احياء متدرب.

İster Yeni Delhi'de, ister New York'da olayım... Hindistan'daki haberler, akıllı telefonumdaki uygulamanın içinde yer alan yayınlardan biri.
أخبار من الهند تيار في بلدي التطبيق الذكي وأنا سواء في نيويورك أو نيو دلهي.

Genç bir kız, 23 yaşındaki bir öğrenci Delhi'de erkek arkadaşı ile birlikte bir otobüse biniyor.
طالبة شابة في الثالثة والعشرين من عمرها استقلت حافلة في دلهي مع صديقها.

Ve tabii ki internet üzerinden bu konuşmayı belki de Boenos Aires ya da Yeni Delhi'den seyredecek olan tüm o insanları da tanımıyorum.
ومؤكد لا أعرف جميع الأشخاص الذين قد يشاهدون هذه المحاضرة على شبكة الانترنت. في مكانٍ ما في بيونس آيرس، نيو دلهي.

Delhi'ye ya da Güney İtalya'ya ilk gittiğimde kendimi nasıl evimde hissettiğimi görünce çok şaşırdım.
حينما ذهبت إلى دلهي للمرة الأولى أو للأجزاء الجنوبية لإيطاليا، كنت منهشة كيف أنني فعلا أحسست أنني في وطني.

Delhi'nin ucuz, varoş mahallerinde küçük bir ekiple geniş bir odaya taşındım.
انتقلت إلى غرفة كبيرة لشخص واحد بمقاطعة بوهيمية رخيصة في دلهي برفقة فريق صغير.

Delhi, Lucknow gibi muhafazakar şehirde eşcinsel genç bir kadın olduğunuzu hayal edin.
تصور أنك امرأة شابة مثلية في مدينة محافظة نسبيًا مثل لوكناو، التي تقع بالقرب من دلهي.

Yaklaşık 17 yıl önce, Delhi'nin havasına alerji oldum.
منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي

Hindistan hükümeti bu binanın Delhi'deki en sağlıklı bina olduğunu gösteren bir çalışma keşfettiler ya da yayınladılar.
إكتشفت حكومة الهند أو نشرت دراسة تظهر أن هذا هو أصح مبنى في نيو دلهي

Sık sık küreselleşme ve kentleşme temasını inceliyorlar ve memleketleri Delhi de çalışmalarında sık sık yer alıyor.
وهم عادة ما يقومون بسبر المواضيع التي لها علاقة بالعولمة والتحضر, وإتخذوا من مدينتهم دلهي موضوعاً متكرراً في أعمالهم.

Delhi'de çalıştığımız hastane bu, Schorff Göz Vakıf Hastanesi
تلك هي المستشفي التي نتعاون معها في دلهي, مستشفى سكروف الخيري للعيون

Burada Delhi ve Mumbaiden birçok iyi arkadaşım oldu.
لدي الكثير من الأصحاب هناك من هم من دلهي, ومن من مومباي

Burası Madangiri Yerleşim Kolonisi, oldukça gelişmiş bir gecekondu bölgesi ve Yeni Delhi'nin 25 dakika dışında. Bu insanlarla orada tanıştım. Bana birgün boyunca etrafı gezdirdiler.
والتي تدعى مستعمرة مادانجيري والتي فيها مشردون كُثر وتبعد 25 دقيقة عن نيو دلهي في الهند حيث قابلت هذه الشخصيات اللاتي قمن بأخذي بجولة حول المدينة

Bombay ve Delhi'dekiler huzuru sağlayamaz.
المقاطعات في بومباي و دلهي لا يمكنها احلال السلام

Delhi'ye gidecektik ama ertelemişler. - Ben olsam bunu pek düşünmezdim.
كانوا سيصطحبوننا في جوله ترفيهية إلى دلهي

Böyle kumaşı Delhi'de ya da Bombay'de bile bulamazsın.
فقط خذية مادة مثل هذا صعب الإيجاد حتى في دلهي أو بومباي

Eşinizle ne zaman Delhiye seyehat edebilirsiz. Mücevher sipariş edecektim de.
عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات

Hayır, efendim. Delhili ama kaza burada otobanda olmuş.
لا، يا سيدي، إنها من "دلهي" لكن الحادث وقع هنا

Teğmen John Delahay, C Bölüğü, 3ncü Süvari Alayı.
الملازم أوّل جون دلهي سي كومباني ، سلاح الفرسان الثالث

Delhi Kalküta ve Mumbai işletmeler dışında dünyadaki tüm dış dünyası karışık tepkiler geliyor.
في دلهي وكالكتا ومومباي كانت هناك ردود فعل مختلفه من قبل التجار