"دليلٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıt
• kanıtı
• kanıtlar
• delil
• kanıtıdır
• kanıtları

Evdeki kanıtlar ikinci derece. Bu ise kesin bir kanıt oldu.
الطب الشرعي في المنزل هذا المسدس دليلٌ قوي

Sadece yeterli kanıt olduğunu düşünmüyorum.
لا، إنّما أقول ألّيس هناك دليلٌ ملموساً لوجوده.

Yeni çöken tünelin enkazı, 2002'de öldürülen bir kurbana ait kanıtı açığa çıkardı.
تحت أنقاض حادثة إنهيار النفق الحديثة ظهر دليلٌ مُتّصل بضحيّة قُتلت عام 2002

Hiçbir kanıtı olmayan saçma ithamlardan başka bir şey değil.
تلك هيّ ادعاءات سخيفة ولا يوجد دليلٌ واحد عليها

Telefonda bir delil var, masum olduğunu kanıtlayacak bir şey mi?
هناك دليلٌ على الهاتف ، صحيح شيءٌ من الممكن أن يُثبتَ برائتك ؟

Paylaşılan sandviçler yakın ilişkinin kanıtıdır, değil mi?
ساندويشـين مشتـركين دليلٌ على علاقــة غرامية، أليس كذلك؟

Hayır ve olay yerinde hiçbir fiziksel kanıt da yok.
كلاّ، ولايوجد دليلٌ ماديّ في مسرح الجريمة

Ama şimdi ölümüne dair kanıt var elimizde ve sana dava açmak için de yeterli kanıtımız var.
لكن لدينا إثباتٌ الآن على موتها، و لدينا دليلٌ كافٍ لرفع قضيّةٍ ضدّكِ.

Ama aynı zamanda birazdan söyleyeceğim şey için de canlı bir kanıt oldu bu durum.
.. ولكن .. حسناً، إنه أيضاً .. إنه أعتقد أنه دليلٌ حي

Dün akşam arazide yasa dışı bir rodeo düzenlendiğine dair bir kanıt var.
لديّ دليلٌ على إقامة مسابقةِ رعاة . البقر على هذه الملكيّة البارحة

Çünkü tam demek üzereydim ki yeni bir kanıt açığa çıktı.
لأني... كما كنت على وشك القول، دليلٌ جديد خرج إلى النور.

Aslında, bir şey bulmuş olabilirim, kanıt olarak, kullanılan bir bilgisayar varmış.
في الحقيقة، ربما أكونُ قد وجدتُ شيئاً دليلٌ على أن حاسوب كان يستخدم هناك

Ayrıca çiçeklerin ve yemek rezervasyonunun çıktılarını da aldım bu sayede hatırladığımın kanıtı olmuş oldu.
كما أنني أحضرتُ براهين على الحجز في المطعم و على الزهور ليكون معي دليلٌ على أنني تذكرت

Kabalık veya saygısızlık etmek istemem ama başlamadan önce herhangi bir şekilde geleceği görmenin bilimsel hiçbir kanıtı olmadığını söylemek istiyorum.
لا أقصد أن أتصرف بفظاظة أو بوقاحة, ولكن قبل أن أبدء, أود بأن أخبرك لا يوجد أي دليلٌ علميٌ

Ne yazık ki, bir anda başarısızlığımızın kanıtı olarak altı ağır silahlı asker ortaya çıktı.
للأسف ، دليلٌ على فشلنا قد ظهر على شكل ستّة جنود مسلّحين.

Dr. Kadar'ın, onun Espheni tarafından kontrol edilmediğine dair kati bir kanıtı yoktu.
الدكتور كادار لم يكن لديه دليلٌ قاطع

Söylemek istediğimiz, elimizde suistimale ait kanıtlar var.
القصد أنّه لدينا دليلٌ على سوء تصرّفٍ إجراميّ.

Soğuk suya dalmanın bağışıklık sistemine iyi geldiğine dair kanıtlar var.
هناك دليلٌ على أن غطسةً في ماءٍ بارد تُعزز من جهاز المناعة،

Bence bu kanıt yeterli delil sayılır, değil mi?
أرى بأنّ هذا دليلٌ دامغ، ما رأيك ؟

Auroralar manyetik alanlar arasındaki savaşın bir kanıtıdır.
الأضواء القطبية دليلٌ على المعركة بين المجالات المغناطيسية

kanıtları illegal yollardan elde ettik.
أيّ أنّها دليلٌ استُحصلَ بطريقةٍ لا شرعيّة.