| İnsanları aradım, herkese sordum,... .. sonra aklıma birden telefon rehberi geldi. | Open Subtitles | الأتصال بالناس ، البحث هنا وهناك ، و فجأة فكرت في دليل الهاتف . على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت. |
| Şövalye efsane olabilir... ancak Peter Kent'in adı Telefon rehberinde mevcut. | Open Subtitles | ربما يكون الفارس اسطورة لكن بيتر كينت موجود في دليل الهاتف |
| - Adreslere Telefon rehberinden bakmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟ |
| telefon rehberini al ve birlikte olmadığın tüm kızların ismine işaret koy. | Open Subtitles | سأبسطها لك خذ دليل الهاتف وفقط أشطب كل فتاة لم تنم معها |
| Evet! Ben yaptım bile. Hiçbiri Telefon defterinde kayıtlı değil. | Open Subtitles | لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف |
| Telefon defterini açtım. Başından başladım. | Open Subtitles | فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية |
| Bir yere gidin, suratınızı telefon rehberine sokun ve başka bir dişçi bulun, tamam mı? | Open Subtitles | لذلك أذهبي لأي مكان، وادفني رأسك في دليل الهاتف وابحثي عن طبيب آخر، هل هذا واضح؟ |
| İnsanları aradım, herkese sordum,... .. sonra aklıma birden telefon rehberi geldi. | Open Subtitles | الأتصال بالناس ، البحث هنا وهناك و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت |
| telefon rehberi iki kat daha kalındır. Neden bana bir kardeşin olduğunu söylemedin? | Open Subtitles | أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف |
| telefon rehberi iki kat daha kalındır. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف |
| Telefon rehberinde gördüm. | Open Subtitles | لقد نظرتُ في دليل الهاتف وتقريباً ذهبت إلى هناك. |
| Brooklyn'de bir yerlerde. Adresi Telefon rehberinde olacak. | Open Subtitles | . "في مكان ما من " بروكلين إنها في دليل الهاتف |
| Telefon rehberinden bir sayfa yırtıldı. | Open Subtitles | كانت هنالك الكثير من الملاحظات على دليل الهاتف. |
| Bu adamı Telefon rehberinden şansa buldum, çünkü avukatsız giremeyeceğimi biliyordum. | Open Subtitles | إتصلتُ بهذا الرجل من دليل الهاتف لأنني كنتُ أعرف أنني لا أستطيع الدخول دون محامٍ. |
| Sen telefon rehberini okumamı söyledin Dibbs, Sally. 461-0192. | Open Subtitles | أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي، 4610192 |
| telefon rehberini oku demiştin. Dibbs, Sally. 461-0192. | Open Subtitles | أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي،4610192 |
| Durum şu ki Telefon defterinde 3 Annie Lee Moss var. | Open Subtitles | حقيقة أن هناك 3 أسماء (آني لي موس) في دليل الهاتف |
| Ben de Telefon defterini açtım ve başından başladım. | Open Subtitles | لذلك فتحت دليل الهاتف و بدأت من البداية |
| İki yaşımdayken, babam yüzme dersi almam için telefon rehberine bakıyordu. | Open Subtitles | عندما كان في عمري سنتين أبي كان يبحث في دليل الهاتف عن دروس في السباحة |
| Rehberde bir sürü Grace George olamaz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هناك الكثير من غريس جورج في دليل الهاتف. |
| Siz bu düşük eğitim kurumunda saklanan ve saklanamayan her kirli çamaşırı biliyorsunuz o yüzden o rehberin yerini bildiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أنتما تعلمان أين تُدفن الاجساد وأين تحيا الجثث في هذه المؤسسة للتعليم الدنيء لذا أعلم أنكما تعلمان أين مكان دليل الهاتف. |
| Ama rehberden size ulaşabilmek için, soyisminizi bile bilmiyordum. | Open Subtitles | .. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف |
| rehber o kadar kötü ki yanımıza gelmektense donmayı mı tercih ediyorlar? | Open Subtitles | دليل الهاتف سيء للغاية لدرجة أنهن يفضلن التجمد على أن يكن بقربنا؟ |
| Hâlâ neden Telefon Defteri yapıyorlar anlam veremiyorum zaten. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا سيكونون في دليل الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 