"دليل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ipucu
• bir kanıt
• da kanıtlar
• bir delil
• için delil
• izi takibe

bir ipucu elde edeceğimden emindim.
كنتُ متيقِّنًا من حصولي على دليل في مكان ما

Oralarda bir yerde kim olduğuna dair bir ipucu var.
إنّ هُناك دليل في مكانٍ ما بداخله عن هويّته.

Warren o çizgi romanları yazdı ancak odasında çizim yapmayı bildiğine dair bir kanıt yoktu.
كتب وارن القصص الهزلية و لكن لم يكن هناك دليل في غرفته على أنه يعرف كيفية الرسم

Ama belli ki, buzların arkasındaki Karanlık Reyon'da kanıtlar varmış.
ولكن على مايبدو ان هناك دليل في الجناح المظلم لما وراء الجليد

Evet, bu her neyse belki evinde bir delil bulabiliriz.
أجل، أيّاً كان، ربما يمكننا العثور على دليل في منزلها

O kamera bir cinayet araştırması için delil niteliği taşıyor.
تلك الكاميرا هي دليل في التحقيق بجريمة قتل.

Jack amca burada mı? - Bir izi takibe gitti.
-خرج السيد (سليتر) بحثاً عن دليل في مكان ما

Sanırım Ajan Thomas'ın ofisinde bir ipucu buldum.
أنظر اعتقد أنا وجدت دليل في مكتب العميل توماس

- Burada bir yerde bir ipucu olmalı. - Kes şunu!
يجب أن يكون هناك دليل في مكان ما توقفي

Suudi Arabistan çöllerinde herhangi bir ipucu bulamadım.
او اي دليل في الصحراء السعودية

Sence arabada bir ipucu var mıdır?
-أتعتقد أنّه قد يكون هنالك دليل في السيّارة؟

Çöp kovalarının yanında sapık davasıyla ilgili bir ipucu bulduk.
دليل في قضية الشاذ

Belki e-postalarda bir ipucu vardır.
ربما يوجد دليل في الرسائل

O çiftlikte bir şey oldu ve o bavulda bununla ilgili bir kanıt olabilir.
لو أن شيئاً حدث في تلك المزرعة ربما له دليل في حقيبتها

Davanın bununla ilgili olduğuna dair bir kanıt bulamadım.
لم أجد أي دليل في القضية على ذلك

Sizde geri almak istediğim bir kanıt var.
عندك دليل في حيازتك بأنّ أنا أحبّ ظهر.

Gizli Dosyalar'da kanıtlar var;
هناك دليل في لون خطِّ = "#00 إف إف 00 " ملفات مجهولة / خطّ - الأثاث التي تَتحرّكُ غير متأثّرةَ،

Ama eğer üyelik fişlenmiş birini - komünist olarak fişlenmiş - seçerse ve bizim kurumumuza karşı bir delil yoksa, ve onu bana okumana gerek yok, yazılmasında yardımcı olmuştum, onu seçilmiş pozisyonundan indirme hakkımız olmaz.
كانلوتمانع،شيوعي.. وليس هناك دليل في دستورنا، ولم يكن عليك قراءته عليّ لأنّي ساعدت في كتابة المقال،

- Aracın bir cinayet davası için delil.
أنها دليل في قضية قتل

- Bir izi takibe gitti.
-خرج السيد (سليتر) بحثاً عن دليل في مكان ما