"دليل قاطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kesin delil
• kesin kanıt
• boyu kanıt
• yeterli delil
• kesin kanıtını
• somut bir kanıt
• kanıtı
• kanıtın
• kanıtımız
• kanıtınız
• kanıtlayan
• somut delil
• kesin delili
• kesin bir kanıt

Altın tepside kesin delil sunuyorum gibi geldi.
هل أنا أقوم الآن بإعطائكم دليل قاطع أم ماذا؟

Bunca zaman inkâr edip durdum ama bu kesin kanıt.
لقد كنت أنكر الأمر طوال الوقت، لكن هذا دليل قاطع.

Diz boyu kanıt olmalı.
لابد أن هناك دليل قاطع

Bir Denizci subayını elinde yeterli delil olmadan ağır bir suçla suçlamanın içerdiği olası sonuçları hakimin sana haber verdiğini kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Mike, 4,5 milyar yıl önceki uzay taşlarında hayatın temel molekülleri bulunduğunun kesin kanıtını demlemeye çalışıyor.
يحاول مايك الى تدبير دليل قاطع أن الجزيئات الضرورية للحياة كانت موجودة في الصخور الفضائية منذ اربعة بليون سنة ونصف.

Elimizde görüntü var. İnsanlara gösterebileceğimiz somut bir kanıt var.
لدينا فيديو،لدينا دليل قاطع لنريه للناس..

"Bakın, bu kronik hastalıkları şekere bağlayan hiçbir kesin delil yok.
انظروا, لا يوجد دليل قاطع يربط السكر لهذه الامراض المزمنة

Elimizde kesin delil yok ama Lee Harris'in kocasını soğukkanlılıkla öldürdüğünü hiç kuşkusuz biliyordum.
حسنًا، لا نمتلك دليل قاطع ولكنني علمت بدون شك ان (لي هاريس) قتلت طليقها بدم بارد

CCB mektubunu onu yolladığına dair elimizde kesin kanıt yok.
ليس لدينا دليل قاطع بأنه بعث رسائل التهديد

kesin kanıt olmadan yayınlayamayız.
لا يمكننا طباعه هذا الا اذا كان لدينا دليل قاطع

yeterli delil olmadan kimseyi suçlayamazsın.
أنت لا تتهم الناس دون دليل قاطع

Yüksek enerjili pozitif elektronlarla ilgili gözlemi galakside karanlık madde varlığınının ilk kesin kanıtını oluşturuyor.
إن نظرته فيما يتعلق بالبوزوترونات (عكس الإلكترونات) عالية الطاقة زوّدت أول دليل قاطع على وجود المادّة السوداء

İnsanlara gösterebileceğimiz somut bir kanıt var.
لدينا دليل قاطع لتبين للناس

Tabii insan feromonlarının varlığının kesin kanıtı olmaması ve paketlenmek için hazır olmamaları dışında.
عدا أنّه ليس هناك دليل قاطع يدل حتى على وجود الفيرومونات لدى الإنسان، ناهيك عن تعبئتها في قنينات.

DNA'nın kanıtın, ateşli silahı olduğunu sanıyordum.
أظن أنّ الحمض النووي دليل قاطع

24 saat içinde, Bradford Meade'in baban olup olmadığına dair kesin bir kanıtımız olacak.
خلال 24 ساعه سيكون لدينا دليل قاطع اذا كان برادفورد اباكي اووه

Sağlam bir kanıtınız olmamasına rağmen itiraf etmiş.
لقد اعترف حتى رغم عدم وجود دليل قاطع ضده

Sayın yargıç, kayıtlarda suçsuzluğunu kanıtlayan hiçbir şey yok.
حضرة القاضي لا يوجد دليل قاطع في التسجيل

Yani senin deyiminle "somut delil" yok.
الذي يعني ليس هنالك دليل قاطع و هذا ما تريد قوله، صح؟

Fakat kesin delili olmayan bir varsayım bu.
ولكن هذه مجردُ فرضيةٍ بدون أيّ دليل قاطع.

Sağlam nedenlerden dolayı, kesin bir kanıta asla erişemeyeceğimizi düşündük, ama bu kesin bir kanıt.
لعدة أسباب معتبرة، لم نكن نتوقع أننا سنرى دليلا قاطعا عنها، وهذا دليل قاطع.