"دمائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanımı
• kanım
• kanımdan
• kan
• Kanımın
• kanımla
• kanımda
• kanı
• kanıma

Şükran günü makarnası pişirip kanımı aldıktan sonra gitti, evet.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Henüz eşim olmadı ama şimdiden kanımı emiyor.
هي لم تصبح زوجتي بعد لكنها بدات بمص دمائي منذ الأن

Mümkün değil. Bir virgülün değişeceğini bilsem, pıhtılaşırdı kanım damarlarımda.
مستحيل يا سيدي، ستصاب دمائي بالتجمد لمجرد التفكير أن أحدا قد يكون بهذه الجرأة

Bir dahaki sefere dökülecek kanın benim kanım olabileceğini söyledi.
لقد اقسم المرة القادمة ان الدماء سوف تكون دمائي هذه هي حقيقتي

Birini iyileştirdiğim her seferinden sonra dinlenmek ve hastalığı kanımdan temizlemek için zamana ihtiyacım olacak.
ساحتاج الي فترة راحة لتطهير دمائي من المرض بعد كل مرة اعالج فيها احد.

Annene kan verebilmek için benimle arkadaş olman daha alçakça değil mi?
أنظري , لا أظن أنّ كونكِ صديقتي قدّ يجلب عليكِ سوءً. لذا يمكنكِ أنّ تعطي والدتكِ من دمائي.

Kanımın iyileştirme gücü olduğu öğrenilirse, birilerine yardımım dokunur sanmıştım.
ظننت لو أن الجميع عرف أن دمائي لديها قدرة علاجية , انه يمكنني المساعدة

Beni ısırıp kanımı içtiğini söyleyemem. Sadece biraz takıldık ve senden hoşlandım.
لا يمكنني القول أنكَ عضضتني أو شربت دمائي بلّ أنّنا إنسجمنا سوياً، و أحببتكَ حقاً.

Beni ısırıp kanımı içtiğini söyleyemem. Sadece biraz takıldık ve senden hoşlandım.
لا يمكنني القول أنكَ عضضتني أو شربت دمائي بلّ أنّنا إنسجمنا سوياً، و أحببتكَ حقاً

Benim kanımı içerken kontrol edebiliyordu.
سبق وتمكّن من السيطرة حينما كان يشرب دمائي.

Güverteye kanımı dökünce bir el ateş edeceğim. Beni vurduğunun kanıtı.
ولن أطلق النار حتّى أسكب دمائي على سطح اليخت كدليل على أنّها أصابتني

Eğer bu planı uygulayacaksak kanımı alman gerek.
إذا كنا سنعتمد هذه الخطة، سيكون عليك شرب دمائي

kanım vaat edilmiş zamana kadar, yani sen dönene kadar, yani vaat edilmiş topraklar bizim olana dek akacak.
سأموت هنا ستروي دمائي هذه الأرض ستتدفق دمائي حتى اليوم الموعود

kanım vaat edilmiş zamana kadar, yani sen dönene kadar, yani vaat edilmiş topraklar bizim olana dek akacak.
ستتدفق دمائي حتى اليوم الموعود حتى تعود وهذه الأرض الموعودة لنا

Burası benim kanım, canım, işte bu kızıl topraklar.
دمائي تنتمي الى هنا ,الى هذه التربة الحمراء

Ancak, benim kanım ihtiyacımız olan insanlara erişim sağlıyor.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

Ona az önce kanımdan verdim. Eğer vampir olursa daha fazla melez olmaz. - Bunu yapmazsın.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

7 yıl evvel üstüne sıçrayan kanımdan ötürü maskenin dikenleri çıkmıştı.
قبل سبعة اعوام، دمائي قد أيقظت هذا القناع.

Gelişmesine yardım ettim ve bu uğurda kan döktüm.
لقد ساهمتُ في بنائها، و سفكتُ دمائي من أجلها.

O köpek Kanımın tadını aldı ve bence çok sevdi.
ذلك الكلب تذوّق دمائي وأعتقد أنّ ذلك أعجبه.

Toprağın susuzluğunu kendi kanımla gidermek varken, neden bu masum hayvanın kanını sunayım onlara?
لماذا أطفيء ظمأ الإلاهة بدماء هذا الحيوان المسكين؟ في حين أن دمائي يمكن أن تُقدّم قربانًا؟

Ben o hastane odasında bilinçli bilinçsiz, sayıklayarak yatıp kendi kanımda boğuluyorken...
أنا أرقد في فراش المشفى ذلك. بالكاد واعيًا، أهزي. غريق في دمائي.

Evet, bana iğneler yapmana, kadavra kanı nakletmene izin verdim.
هل تريد أن تحقنني بإبرة، وأن تنقل دمائي

Atrian kanına da ihtiyacın var. Benim kanıma.
يحتاج الى دماء احد الأتريين , دمائي أنا