"دماغياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyin
• Beyni
• beyninde
• bitkisel

sallantı kafatasındaki çatlağı büyüttü, ve beyin kanamasına neden oldu.
والاهتزاز العنيف وسّع الكسر في جمجمته مما سبّب نزفاً دماغياً

Bu semptomlar da, aritmi, büyük bir pulmoner emboli ve beyin kanaması.
وبدون سابق إنذار وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Chris Jacoby yakın zamanda beyin hasarına uğramış.
لا اعلم كيف حدث, لكن كريس جاكوبي تكبد ضرراً دماغياً بالغاً مؤخراً.

Beyni, buraya geldiğinden daha da ölü durumda.
أنه ميت دماغياً أكثر مما كان عندما جاء إلى هنا

Kan akımına bir bakteri karışmışsa beyninde enfeksiyona neden olmuş olabilir.
لو دخلت البكتيريا مجرى الدم فقد تسبب إنتاناً دماغياً

su an sanki beynini almislar, bitkisel hayata girmis gibi.
و الآن الحال وكأنه خضع لجراحة في الدماغ أم أنه متوفٍ دماغياً

diyebilirler. Bu da beni düşündürdü, bu ne anlama geliyor, eğer işleri makinelere vermeye başlayacaksak beyin fonksiyonlarını sadece azaltmak anlamına mı geliyor.
ومما جعلني أعتقد، ماذا يعني هذا، إذا تمكنا من البدء في الاستعانة بمصادر خارجية، ليس فقط للمهمات الغير مهمة دماغياً.

Diğerlerine göreyse ben trajik bir şekilde beyin hasarına uğrayıp yetişkinliğe erişmiş bir çocuktum.
للآخرين ، كنت بشكل مأساوي الولد التالف دماغياً الذي كبر ليصبح رجلاً.

İkinci hava akrobatı. Kadın, 26 yaşında, beyin ölümü gerçekleşti.
لاعبة هوائية مساعدة أنثى بعمر 26 , ميتة دماغياً

Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu. beyin faaliyetleri çoktan durmuştu.
لم يكن هناك أي شئ آخر نستطيع فعله كانت قد ماتت دماغياً

Daha önce böyle bir şey görmedim. Bu bir beyin bozukluğu değil.
لم أر شيئاً مثله من قبل إنه ليس تدهوراً دماغياً

Bu durum anlamsız. Neredeyse vücutları kurumuş ayrıca belki de beyin ölümleri gerçekleşti.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً

Salyaları akıyor. beyin ölümü mü gerçekleşti yoksa sadece gerizekalı mı oldu?
لعابه يسيل هل هو ميت دماغياً أو فقط متخلف ؟

beyin hasarı başladı ve 4 dakika içinde, tam bir beyin ölümü gerçekleşti.
وخلال 4 دقائق أصبح ميتاً دماغياً بشكل كامل

hastanın beyin ölümü gerçeklerştiğinde ya dayanacak ya da çok uzaklarda olacak... doktorlar hiçbir şey yapmamayı seçerler.
عندما يكون المريض ميت دماغياً أو سيعاني عواقب أو لم يعد هناك مايفعل الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ

Bu onda telafisi imkânsız bir beyin hasarı meydana getirmiş.
أعتقدُ أنهُ سببَ لها ضرراً دماغياً لا يمكن إصلاحهُ

Yürüyemese de, konuşamasa da kımıldayıp yemek yiyemese de, hayatını yaşayabilecek beyin bölümleri oluşmamış olsa da.
لايمكن أعتباره ميت دماغياً على الرغم من انه لن يمشي أو يتكلم أو يتحرك أو يأكل

Hayata döndürmeyi başarsak bile beyin ölümü gerçekleşebilir.
حتى لو تمكنا من بعثه قد يكون قد مات دماغياً

Shahir beyin ölümünü ilan etti ama yakın akrabası yok.
شهير " أعلن موتها دماغياً " وليس هناك أقارب لها

- Tabi doğarsa. Annenin Beyni ölmüş.
هذا لو استمر على قيد الحياة امه ميتة دماغياً

Görünüşe göre beyninde büyük bir tümör var.
يبدو أنّ لديك ورماً دماغياً ضخماً

Fakat bitkisel hayata falan girmedi. Sadece berbat bir sevismeydi.
و لكنه ليس متوفى دماغياً إنه يضاجع بطريقة فظيعة