"دماغية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyin
• felç
• nörolojik
• serebrovasküler
• felce
• krizi
• beyinde
• kalp

beyin ameliyatı olmaya gelin beleş Çin Parmak Tuzağı kazanın.
تعال للحصول على عملية دماغية وستحصل على مصيدة الأصابع الصينية

beyin kanaması geçirdiğini kabul edeceğiz, ama hafif geçirdi diyeceğiz.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

Küçük bir beyin kanaması geçirdiğini düşünüyorum. Nedeni de muhtemelen böbreğinde taş olması.
أعتقد أنك أصبت بجلطة دماغية صغيرة أعتقد أن السبب هو ضغط ذلك الحجر

Araba kazası, motorsiklet, ...beyin ameliyatı komplikasyonları, ...felç, kafaya tekme, şanssız, ...ve iskeleye ilerlerken bir kum setine çarpmış.
حـادث سيـارة , ودراجة نــاريه مضـاعفات بعد جـراحه في المخ جـلطة دماغية , ضـربة في الرأس , غير محظوظ

Şimdi bana bunların nasıl mümkün olabildiğini anlatacaksın ya da kan dolaşımına bir hava kabarcığı yollayacağım ve intikamını almadan felç geçireceksin.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

ultrasonda ensefaloselin sadece sıvı içerdiği, beyin içermediği ortaya çıktı.
بأن القيلة تحوي سوائلًا فقط، دون تواجد أي مادة دماغية.

Yaklaşık 170 milisaniye, katılımcılara bir yüz gösterdiğimizde çok kesin ve güvenilir bir beyin dalgası görüyoruz.
حوالي 170 ميلي ثانية بعدما أظهرنا للمشتركين خاصتنا وجهًا على الشاشة، لاحظنا إشارة دماغية قابلة للاكتشاف.

Beynin yüz tanıma sistemi bunu o kadar düzenli ve güvenilir şekilde yapıyor ki biz bu özel beyin dalgasına bir isim bile verdik;
الآن هذا يحدث بشكل موثوق به ومثبت مثل التعرف على الوجوه الذي نطلق عليه اسم في تلك دماغية

Deri hücreniz; kalp hücresi kas hücresi, beyin hücresi vb olmadan yararsızdır.
خلايا الجلد التي لديكم في الحقيقة عديمة الفائدة بدون خلية قلب و خلية عضلية و خلية دماغية وهلم جرا.

Muhteşem olurdu çünkü burada bahsettiğimiz şey sadece bir milyon beyin hücresine sahip bir böcek.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Diğer hislerimizle ilgili özel beyin bölgelerimiz var mı?
هل لدينا أيضا مناطق دماغية مخصصة لحواس أخرى كالسمع؟

Peki gerçekten çok hoş, karmaşık zihinsel süreçlerde uzmanlaşmış beyin bölgeleri var mı?
هل لدينا أيضا مناطق دماغية خاصة بوظائف ذهنية معقدة جدا؟

Yani canlı insanlar üzerinde... beyin ameliyatı yapacak kadar gelişmiş miydiniz?
يعني أنك كنت متدقما بما فيه الكفاية لأداء تجارب جراحة دماغية على البشر الأحـيـاء؟

Ve kafa arkasına yediği, beyin kanamasına neden olan bir darbe söz konusu.
أسفل المنطقة الصدغية مسببةَ رضوضاَ دماغية هناك

Ama bir beyin ameliyatı istemiyorum.
لكني لا أريد عملية دماغية عندما يفتحون جمجمتي

beyin dalgalarının uzunluğu ne olursa Elini tutmak için orada olacağım.
طالما ان لديك امواج دماغية فسأكون هناك لأمسك بيدك

Elektrolitler, kandaki gaz seviyeleri, beyin dalgaları.
المنحلات بالكهرباء، غاز الدمّ يستوي، نشاط موجة دماغية.

Kaza, kalp krizi, beyin kanaması.
حادثة واحدة ازمتين قلبيتين، وسكتة دماغية

Uyanana kadar, onunla konuşma şansımız olup da tam nörolojik muayene yapana kadar beyne zarar gelip gelmediğini kesin olarak bilemeyeceğiz.
و منحه قوة عصبية، لسنا متأكدين أنه لم يتعرض لأضرار دماغية

Başbakanımız maalesef serebrovasküler bir kaza geçirdi.
أخشى أن الرئيس قد تعرض لإصابة دماغية.

Aslında, iki kez felç geçirmiş. Beyni incelerken, iskemik felce dair kanıt buldum ki bu, beyne giden kanın kesilmesiyle oluşan bir süreç.
عند فحص دماغها وجدت أثر جلطة دماغية عملية يقف فيها الدم من الضخ إلى المخ

Bir kalp krizi, felç ya da olumsuz vakalar önlenmeden önce 300 insanın bir yıl boyunca ilacı alması gerekiyor.
يجب على 300 شخص تعاطي الأدوية لمدة سنة قبل منع حدوث أزمة قلبية أوسكتة دماغية أو أي أثر ضار

Şimdi şansa bakın ki, oksitosin hem beyinde hem de kanda üretilebiliyor, yani bu deneyi sinir cerrahisi öğrenmeden yapabilecektim.
لحسن الحظ ، الأوكسيتوسين يتم إنتاجه في المخ وفي الأوعية الدموية لذا يمكنني القيام بهذه التجارب بدون عمليات جراحية دماغية

Anne, babam kalp krizinden öldü. Bu aynı şey değil.
امي ابي مات من سكتة دماغية هذا ليس ذات الشيئ