"دماغيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyin
• geçirdi

Dolayısıyla ben bu konuşmalara size bir Beyin fırtınası tanıtarak başlarım.
لذا، أفضّل بدء هذه المحادثة من خلال عرض "عاصفة دماغيّة" لكم.

Yine de, bu Beyin ameliyatı gibi bir şey değil.
مع ذلك ، ليس الأمر وكأنهُ جراحة دماغيّة أو شيء من هذا القبيل

Titanyum kabuğunun içinde insan Beyin hücrelerin var senin, ve insan gibi davranıyorlar sana, öyle değilmi?
لديكِ خلايا دماغيّة بشريّة في صدفة التيتانيوم خاصّتكِ،

Kalp krizi mi geçirdi inme mi indi emin değilim.
ولا يُمكنني التأكدّ ما إذا كانت نوبَة قلبيّة أم سكتة دماغيّة.

Geçen sene felç geçirdi.
أصيبت بسكتة دماغيّة العام الماضي.

Göğüs ağrısı ve nefes darlığı yok. Polikistik böbrek hastalığına sekonder gelişmiş Beyin anevrizması?
أمّ دم دماغيّة ناتجة عن داء الكلى المتعدّدة الكيسات؟

Bazen Beyin kanaması küçük bir miktar halüsinasyonlar neden olabilir.
ربما بسكتة دماغيّة بسيطة يمكنها أن تُنتج رؤية

Daha yeni Beyin ameliyatından çıktı.
لقد خضع ولدُكِ لجراحةٍ دماغيّة

Beyin kanaması geçirebilir.
ربّما يعاني صدمة وعائيّة دماغيّة.

Hipokampüs veya spor aslında yeni Beyin hücreleri üretiyor, hipokampüsteki bu yeni Beyin hücreleri hacmi de arttırıyor ve uzun süreli hafızayı ilerletiyor.
الحُصين... بطريقة أخرى، إن التمرين يقوم بتشكيل خلايا دماغيّة جديدة بالفعل، خلايا دماغيّة جديدة في الحُصين، والتي تقوم بزيادة السعة بالفعل، كما أنها تحسّن ذاكرتك طويلة الأمد، حسناً؟

Başın her bir yanına elektrotlar yerleştirerek uykunun en derin evreleri esnasında meydana gelen büyük, güçlü Beyin dalgaları olduğunu keşfettik, onların da üzerinde inanılmaz elektrik aktivite atışları var, bunlara uyku makarası diyoruz.
وعن طريق وضع أقطاب كهربائية في جميع أنحاء الرَّأس، ما اكتشفناه هو أنَّ هناك موجات دماغيّة كبيرة وقويّة تحدث خلال أعمق مراحل النّوم حيث يوجد راكب على ظهرها هذه الدّفَقات المذهلة من النّشاط الكهربائي والّتي نطلق عليها مغازل النّوم.

Hayır, bu bir Beyin ameliyatı değil.
كلا ، إنها ليست جراحة دماغيّة

Halüsinasyon sorunun beyninde olduğunu gösterir. Beyin problemleri aortayı ikiye ayırmaz.
الهذيان يعني مشكلة دماغيّة

Masuka, tavanda Beyin kalıntıları var. Fotoğraflarını çek.
(ماسوكا)، هنالك مادّة دماغيّة لزجة على السقف عليكَ تصويرها

Görüşmeden hemen sonra felç geçirdi.
لدية صدمة دماغيّة بعد المُقابلة

Kriz geçirdi.
-حسناً، أصابته سكتةٌ دماغيّة

- Ben de ona inanmaya meyilliyim. - Ama kriz geçirdi.
-لكنّه تعرّض لسكتة دماغيّة.