"دمبلدور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dumbledore

Şimdi, başlamadan önce Prof. Dumbledore birkaç kelime söylemek istiyor.
الآن.. وقبل أن نبدأ يرغب الأستاذ دمبلدور في إلقاء كلمة..

O köpeğin koruduğu şey, Dumbledore'u ve Nicholas Flamel'ı ilgilendirir.
فما يحرسه الكلب يخص الأستاذ دمبلدور ونيكولاس فلاميل

Norbert gitti. Dumbledore, bir kolonide yaşaması için onu Romanya'ya gönderdi.
لقد ذهب نوربرت، أرسله دمبلدور إلى رومانيا

Oysa sen bana Dumbledore'luk yaptın. (Harry Potter'dan alıntı)
بدلاً من ذلك تحولت إلي دمبلدور شخصية من سلسلة أفلام هاري بوتر

Dumbledore'un isteği üzerine buradayım.
أنا هنا لأن دمبلدور طلب منى ذلك نهاية القصه ..

Haydi ama, Harry. Bütün inceliklere uymalıyız. Dumbledore nezaket kurallarını unutmanı istemez, değil mi?
و حتى دمبلدور لم يكن ليسمح لك أن تتجاهل هذه التقاليد

Ceset kaldırılmalı Dumbledore. Çok fazla insan var.
لننقل الجثه من هنا يا دمبلدور فهناك الكثير من الأشخاص

kim olduğunu bilirsin senle savaş başladığında Dumbledore kurdu mektupdaki herşeyi hesaba katmamış olmalılar?
لقد انشأ دمبلدور هذا المكان فى بداية , انت تعرف من انت لم تستطيعى ان تكتبى اى من هذا فى خطابك كما اظن؟

Aklı başında olan kimse Dumbledore'un böyle birşey yapmayacağını bilir.
لكن هذا جنون . لا احد بتفكير صحيح قد يصدق ان دمبلدور

- hayır. Dumbledore un zaten bir sürü işi var herneyse, zaten Umbridge e o mutluluk hissini vermek istemiyorum
لا , دمبلدور لدسه الكثير ليشغل باله الان

adı anılmaması gereken kişinin döndüğüne ve senin onunla savaştığına, ve bakanlıkla the prophet in sana ve Dumbledore a karşı anlaştığını teşekkürler öyle görünüyor ki sen nadir inanlardan birisin öyle olduğuna inanmıyorum
و انه انت تعرف من قد عاد و انك قاتلته كل شئ متين تماما لهذا اعتبارا انت ضد دمبلدور

Dumbledore onun koltuğunu almak için ordu topladığını düşünüyor.
ان يكون دمبلدور يحرض جيوشه الخاصة للاستيلاء على الوزارة

Dumbledore,o söylediği için söylüyor soru şu,kanıtınız var mı?
اذا يقول دمبلدور قبل هارى؟ المغزى هو اين الدليل ؟

haftalar öncesinden onları izliyordum ve şimdi bakın "Dumbledore'un ordusu"
لقد كنت اراقبك لأسابيع اترى؟ جيش دمبلدور

Dumbledore un ordusu gerçek hayatta bişey yapmak için kuruldu yoksa bu sadece laftan mı ibaretti?
جيش دمبلدور يفتَرض ان يفعل شيئا حقيقيا انه دائما ما هو كذلك

Dumbledore, resmi bir duruşmaya dek kararı askıya almaya bakanı ikna etti.
دمبلدور اقنع الوزارة بإيقاف طردك مؤقتا إلى حين جلسة الإستماع

Dumbledore sana hiçbir şey söylemememiz için yemin ettirdi.
دمبلدور أجبرنا على أن نقسم بأن لا نخبرك شيئا

Dumbledore'un yerinde gözü var sanıyor.
يعتقد أن دمبلدور يريد الاستيلاء على منصبه

Gerekirse kanunlar değiştirilebilir, Dumbledore.
يمكن تغيير القوانين إذا دعا الأمر لذلك، دمبلدور

Gelecek Postası sen ve Dumbledore hakkında bir sürü şey yazdı.
صحيفة المتنبئ اليومي قالت الكثير عنك وعن دمبلدور