| Hasta kızına oyuncak ayı götürüyor dersen iyi biri gibi gözükür. | Open Subtitles | تخيلي انه ماسك دمية دب ماخذها للبيت لابنته المريضة وسوف يبدو شكله طبيعي |
| Hediyelik dükkanına gidip oyuncak ayı alalım ona. | Open Subtitles | إذاً , فلنذهب إلى متجر الهدايا و نحضر لها دمية دب ظريفة كهدية |
| Hediyelik dükkanına gidip oyuncak ayı alalım ona. | Open Subtitles | إذاً , فلنذهب إلى متجر الهدايا و نحضر لها دمية دب ظريفة كهدية |
| Al sana bedava bir ayıcık. Ufaklığın adını ne koyacaksınız? | Open Subtitles | هنا دمية دب مجانية ، ماذا ستسمين الطفل الصغير ؟ |
| Eğer kızın oyuncak ayısı varsa, o ayıyı da rahat bırakacaksın. | Open Subtitles | وأذا كان لديها دمية دب سوف تترك الدب اللعين أيضاً وشأنه |
| Şimdi de Hope, karton kutuda uyumak ve bir paket pirinç ve klozet örtüsünden yaptığım ayıyla oynamak zorunda. | Open Subtitles | والآن, هوب ستنام في كرتون مربع وتلعب بـ دمية دب صنعتها من كيس أرز |
| Gerçekten bir ayıcığı bulmanın her şeyi düzelteceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | أتحسبين حقًّا أن إيجاد دمية دب سيصحح كلّ ما اعوج في العالم؟ |
| Ne yapacağımı bilemedim. Çocuk tam bir hayvan. Oyuncak ayının kafasını kesti. | Open Subtitles | انه في عز شبابه ليني ,لقد أعطيته دمية دب فقام بقطع رأسها ... |
| - Davul çalan oyuncak ayı sesi. | Open Subtitles | وفي نهاية الأمر اتضح أنها دمية دب تلعب الطبل. |
| Sıradan bir oyuncak ayı olurum. O zaman eğlenceli olmam, değil mi? | Open Subtitles | مجرد دمية دب قديمة وعادية ولن أكون ممتعاً، أليسَ كذلك ؟ |
| Sıradan bir oyuncak ayı olurum. O zaman eğlenceli olmam, değil mi? | Open Subtitles | مجرد دمية دب قديمة وعادية ولن أكون ممتعاً، أليسَ كذلك ؟ |
| Bu normal kamerasız bir oyuncak ayı. | Open Subtitles | إنها دمية دب عادية بلا كاميرا. |
| oyuncak ayı falan getir. | Open Subtitles | أحضري لها دمية دب |
| Eski bir oyuncak ayı. İyiymiş. | Open Subtitles | دمية دب عجوز، رائع. |
| Bu harika. oyuncak ayı ister misin? | Open Subtitles | هذا رائع أتريد دمية دب محشوة؟ |
| Al sana bedava bir ayıcık. Ufaklığın adını ne koyacaksınız? | Open Subtitles | هنا دمية دب مجانية ، ماذا ستسمين الطفل الصغير ؟ |
| Panayıra götürdüğümüz gece Stuart'ın kazandığı ayıcık. | Open Subtitles | فاز دمية دب ستيوارت ليلة ونحن اقتادوه إلى المعرض. |
| İçinizden biri bana ayıcık vermiş miydi? | Open Subtitles | هل أعطاني أيّاً منكم دمية دب ؟ |
| Eğer kızın oyuncak ayısı varsa, o ayıyı da rahat bırakacaksın. | Open Subtitles | وأذا كان لديها دمية دب سوف تترك الدب اللعين أيضاً وشأنه |
| O bir oyuncak ayıyla bile güreşemez. | Open Subtitles | لا يمكنه مصارعة دمية دب. |
| 9 yaşındaki sen tarafından toprağa gömülen bir ayıcığı aramak için ormanın ortasında duruyoruz. | Open Subtitles | -نحن وسط الغابة نبحث عن دمية دب دُفنت في قبر قليل العمق من قبلك وأنت في التاسعة. |
| Ne yapacağımı bilemedim. Çocuk tam bir hayvan. Oyuncak ayının kafasını kesti. | Open Subtitles | انه في عز شبابه ليني ,لقد أعطيته دمية دب فقام بقطع رأسها ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 