| Gelin hanım, bak, fasülyeyi bulursan sana 10 dinar veririm, | Open Subtitles | إسمعي أيتها العروس إن عرفتي أين الحبة سأعطيكِ عشرة دنانير |
| Onlara beş dinar bayıldım. Ahh. Hayır, seni ahmak. | Open Subtitles | لا تفعلها في حذائيَّ لقد كلفاني خمسة دنانير |
| Bugün çalışacaklara sadece 10 dinar veririm. | Open Subtitles | سأعطي 10 دنانير فقط إلى من يريد العمل اليوم |
| Bu duruma özel sadece 4 dinar. | Open Subtitles | نظــراً للموقف فقط أربعة دنانير |
| Bayanlar, bu iğneler Almanya'dan geldi. 8 dinar sadece. İğne yapabilir miyim? | Open Subtitles | سيدتي, هذه الـ"حقن" تأتى من "ألمانيا" إنها تكلف (8) "دنانير", هل أحقنه؟ |
| 3 ay için 600, 650 dinar. | Open Subtitles | لمدّة ثلاثة أشهر سيكون 600, 650 دنانير |
| 500, 600 dinar değerinde mayınım var. | Open Subtitles | عندي 500, 600 دنانير جديرة بالألغام. |
| Küp için bize 5 dinar para ödeyecek! | Open Subtitles | سوف يدفع خمسة دنانير |
| Bir düşünsene, beş dinar! | Open Subtitles | فكري فقط ، خمسة دنانير |
| Size günde üç dinar ödeyeceğim. | Open Subtitles | سأدفع ثلاثة دنانير في اليوم |
| - 5 dinar verirsen söylemem. - Kime? | Open Subtitles | . خمسة دنانير ولن أقول - لمن ؟ |
| Herkül'ün kazanması üzerine beş dinar koyabilir miyim? | Open Subtitles | لا يمكنني المراهنة بخمسة دنانير على (هرقل)لاربح دينار واحد |
| - On dinar iyidir. - Aptal! | Open Subtitles | عشر دنانير هي أحمق |
| Borcunuz 6 dinar. | Open Subtitles | . هذا سيكلفك ستت دنانير |
| -2, 3, ve 4 dinar | Open Subtitles | -بدينارين ، وثلاثة دنانير ، وأربعة |
| 5 dinar size sans verir. | Open Subtitles | خمسة دنانير تعطيك الفرصة. |
| 5 dinar size sans verir. | Open Subtitles | خمسة دنانير تعطيك الفرصة. |
| Elimde sadece "dinar" var. | Open Subtitles | لديَّ فقط دنانير |
| - Olmaz. - Dört dinar! | Open Subtitles | غير كافي - أربعة دنانير - |
| Herkül'le karşı karşıya geleceksem on dinar bağışlarım. | Open Subtitles | سأتبرع بعشر دنانير (إذا لعبها (هرقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 