| Sizleri hâlâ karı koca olarak ilan ediyorum Bay ve Bayan Dunphy. | Open Subtitles | أعلن أنكما تظلان زوج وزوجة السيد والسيدة دنفي |
| Yok canım, babam Bayan Dunphy, bana sadece Claire de. | Open Subtitles | لا عليك، أرجوكِ، أبي هو السيد دنفي اسمي هو كلير فقط |
| Bayan Dunphy, Marlon Boniface Dürüstlük Ödülleri için bana rüşvet vermeye çalıştığınız gerçeğini görmezden gelmek adına elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | حسنا سيدة دنفي انا سوف افعل كل شيئ اقدر عليه كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي من اجل جائزة نزاهة مارلون بونيفيس |
| Bu gelen Luke Dunphy ve o sizin elinizdeki lokmayı alacak. | Open Subtitles | هذا (لوك دنفي). و سيقوم بشرب الـ "ميلك شيك" الخاص بكم. |
| "Ellerinden geldiğince uğraş veren iki Amerikalı Phil ve Claire Dunphy." | Open Subtitles | شخصان أمريكيان يبذلان جهدهما للعيش "فيل وكلير دنفي" |
| Peki sen "Dunphy, Yalnız Kalpler" tabirini bilir misin? | Open Subtitles | هايلي جيدة جيدا في الدراسة سيدة دنفي. |
| "Ellerinden geldiğince uğraş veren iki Amerikalı Phil ve Claire Dunphy." | Open Subtitles | شخصان أمريكيان يبذلان جهدهما للعيش "فيل وكلير دنفي" |
| Phil Dunphy'le uğraşırsanız, pençelerimi ortaya çıkarırsınız. | Open Subtitles | إذا عبثتَ مع "فيل دنفي" سيأتيكذاالمخالب! |
| Şimdi de huzurlarınızda bölüm birincimiz Alex Dunphy. | Open Subtitles | والآن ، رجاءً رحبوا بالطالبة المتفوقة "أليكس دنفي" |
| Şimdi de huzurlarınızda bölüm birincimiz Alex Dunphy. | Open Subtitles | والآن رحبوا بالطالبة المتفوقة "ألكس دنفي" |
| - Bay Dunphy'ye bu güzel davetimizde evi gezdireceğim. | Open Subtitles | كنت على وشك إعطاء السيد دنفي هنا |
| "Bayan Dunphy'nin üzüm suyu ilaç gibi kokuyor." | Open Subtitles | عصير عنب السيدة دنفي رائحته مثل الدواء |
| Dunphy eğlencesi zamanı. Sinemaya gidiyoruz. | Open Subtitles | انه وقت متعة عائلة دنفي ، سنذهب للسينما |
| Bu da makyözüm ve kızım Haley Dunphy. Memnun oldum. | Open Subtitles | هذه فنانة المكياج ابنتي هالي دنفي |
| Tüm Dunphy klanı teşrif etmişler. | Open Subtitles | رائع حصلنا على عشيرة دنفي بأكملها |
| Sevgililer Gününüz kutlu olsun, Bayan Dunphy. | Open Subtitles | يوم حبٍ سعيد سيدة دنفي |
| Bay ve Bayan Dunphy? | Open Subtitles | السيد و السيدة دنفي ؟ |
| Bayan Dunphy! | Open Subtitles | سيدة دنفي ، كلير |
| Güneş batıyor, Bayan Dunphy. | Open Subtitles | سيده دنفي الشمس تغرب |
| Bayan Vaughn? Ben Phil Dunphy. | Open Subtitles | "السيدة "فوين" ، أنا "فيل دنفي |
| Sanırım Haley'le ayrıldığımıza göre size artık "Claire" demeliyim. | Open Subtitles | مرحبا, سيدة دنفي. او اضن باننا انفصلنا انا و هايلي, |
| Dansçı Dunphyler'in soyundan geliyorum ben. | Open Subtitles | (انا منحدر من سلالة عريقة من الراقصين بألـ (دنفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 