| Dunkirk'ten geri çekildiğimizden beri, tünelin ucunda herhangi bir ışık göremiyorduk. | Open Subtitles | كنا فاقدين الأمل تماماً منذ ( إنسحاب قواتنا من ( دنكرك |
| Eğer fırtınalı bir deniz olsaydı, onları Dunkirk'ten kurtaramazdınız. | Open Subtitles | لو كان البحر متقلباً عنيفاً ( لما تمكنا أبداً من الخروج من ( دنكرك |
| Dunkirk'te geriye kalanlar, 4 Haziran'da teslim oldu. | Open Subtitles | (الجزء الذى لم يناله الخراب فى (دنكرك أسـتـسـلـم لـلألـمـان فـى الـرابـع من يـونيو |
| Cor, şu Dunkirk'e bak. Hiç işsiz yoktu. | Open Subtitles | (إنظر إلى (دنكرك ليست هناك بطالة على الأطلاق |
| Çünkü Dunkirk'ten geri çekilirken artçı birliklerin komutanıydım. | Open Subtitles | لأننى كنت قائداً للقوات المسئولة عن تأمين (مؤخرة قوات الحلفاء اثناء الأنسحاب إلى (دنكرك |
| Dunkirk sahillerinde, yarım milyona yakın İngiliz ve Fransız asker teslim olmak ya da zayıf bir ihtimalle de olsa İngiltere'ye kaçmak gayretindeydi. | Open Subtitles | على شواطىء ( دنكرك ) واجه ما يقرب من نصف مليون جندى ما بين فرنسيين و أنجليز أما الأستسلام , أو الأمل الضئيل "بوصول سفن الأنقاذ القادمه من "أنجلترا |
| Çünkü inanın bana, eğer düşman uçakları Dunkirk semalarında üstünlük sağlasaydı o askerler, sahilde kalan diğer arkadaşları gibi katledilirdi. | Open Subtitles | "سير"ماكس أيتكين القوات الجويه الملكيه قـــائـــد ســـرب 1940 font color="#yellow" لأنه لو تمكنت مقاتلات العدو من ( السيطره على سماء ( دنكرك font color="#yellow" لشهد الشاطىء مجزره لتلك القوات |
| 100 uçak Dunkirk operasyonlarında tek başınaydı. | Open Subtitles | مائة طائره فى عملية ( دنكرك ) وحدها |
| Dunkirk savaşı tam manasıyla bir hezimetti. | Open Subtitles | العمليه ( دنكرك ) كانت هزيمه فى مجملها |
| Gelgelelim biz saldırırken İngilizler'in de Dunkirk'e çekildiği haberini aldık. | Open Subtitles | ...و فجأه و بدون أى أنذار وجدنا أنفسنا امام حقيقة أن ( القوات الأنجليزيه تنسحب صوب ( دنكرك |
| Dunkirk'ten önceki pazar düzenlenen bu ayin de belki o duruma işaretti. | Open Subtitles | ربما كان هذا هو سبب الأقبال الكبير على ( القداس الخاص الذى أقيم فى كنيسة ( روتردام ( فى يوم الأحد السابق لسقوط مدينة ( دنكرك |
| 4 Haziran günü Dunkirk düştü. | Open Subtitles | سقطت ( دنكرك ) فى الرابع من يونيو |
| Le Havre, Dieppe, Boulogne, Calais ve Dunkirk'e, ayrı ayrı ve iyi hazırlanılmış bir saldırı yapılması gerekiyordu. | Open Subtitles | (موانئ (لاهارف)، (دِياب (بولونج)، (كاليه) و(دنكرك) تلقت حامياتها جميعاً أوامر بشن هجوم مضاد بقواتها الضئيلة العدد المعزولة |
| Bu, İngilizler'e yaşatacağı ikinci bir Dunkirk vak'ası olacaktı. | Open Subtitles | ... بل أنه أيضاً سيقسم قوات الحلفاء إلى إثنين ... ولربما وجد البريطانيون أنفسهم ... مجدداً أمام (دنكرك) أخرى |
| Ordu tüfeklerini Dunkirk'ten geri getirmişti. | Open Subtitles | (الجيش عاد ببنادقه من (دنكرك |
| Dunkirk'in düşmesinin ertesi günü, ikmal yapan panzerler batıya doğru ikinci büyük taarruz dalgasını başlattılar. | Open Subtitles | قوات ( البانزر ) أعادت تنظيم صفوفها و حصلت على معدات بديله لتلك التى تلفت ...( اليوم الذى تلى سقوط ( دنكرك بدأت الموجه الأساسيه الثانيه من العمليات العسكريه الألمانيه فى الغرب |
| Dunkirk limanı. Düşman hatlarımızı yarınca oradan kaçtık. | Open Subtitles | (دنكرك)، هربنا عند اختراقهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 