| - Bir koruyucu onu geri getirsin. - Evet en kurnaz olanı uyandırın. | Open Subtitles | لنترك الحارس يعيدها نعم، أيقظ أكثرهم دهاء |
| - Bir koruyucu onu geri getirsin. - Evet, en kurnaz olanı uyandırın. | Open Subtitles | لنترك الحارس يعيدها نعم، أيقظ أكثرهم دهاء |
| Karnavalcıların hakkından gelemezsin. Onlar dünyanın en kurnaz insanlarıdır. | Open Subtitles | لا يمكن مغالبة دهاء جماعة الكرنفال إنهم أمهر الجماعات في العالم |
| Commodus, senatoyu alt etmiş ve müsabakalar için parayı garantilemişti. | Open Subtitles | فاق كومودوس نواب مجلس الشيوخ دهاء و ضمن تمويل مبارياته |
| Büyük yetenek ve ustalığa sahip savaşçı mı? | Open Subtitles | مقاتل ذي خبرة و دهاء ؟ |
| Sizde de Şeytan'ın kurnazlığı yok. | Open Subtitles | لا تملك دهاء الشيطان |
| Koç Feola, Koç Raynor'ın Batı Almanya ve Macaristan maçlarında ön plana çıkan ofansif anlayışı... | Open Subtitles | المدرب فيولا المدرب راينور هزم دهاء المانيا الغربية و هنكاريا |
| O arada biz de günü kazanmak için kurnaz çözümler ararız. | Open Subtitles | جعلهم يعتقدون بأنهم أسياد كل موقف في حين أننا نسعى بطرق أكثر دهاء للربح |
| Bütün galaksilerdeki en kurnaz hilebazı oyuna getirdin. | Open Subtitles | انت من خدع المحتال الأكثر دهاء بين مجرات |
| ...Daha kurnaz bir yol bulamaz mısın? | Open Subtitles | ... لماذا لا شيء أكثر دهاء... |
| Kusursuz çünkü her zaman bir taraf diğerini alt etmeye çalışır. | Open Subtitles | إنها مثالية لأن أحد الطرفين سوف يحاول دائماً أن يكون أكثر دهاء و حيلة من الطرف الآخر |
| Ancak sen bile okulundaki aptalları zekânla alt etmeyi öğrenebilirsin. | Open Subtitles | لكن حتى أنت تستطيع أن تتعلم أن تكون أكثر دهاء من اولئك المشوهين في المدرسة |
| Ama o da beni alt edemez. | Open Subtitles | لكنّه لا يستطيع أن يفوقني دهاء أيضاً. |
| Konuştuğum kişiler sadece onun bu işin gerektirdiği program tecrübesine, mesleki ustalığa ve bir Sibirya kurdunun etkileyici mavi gözlerine sahip olduğunu söylediler. | Open Subtitles | الأشخاص الذين تكلّمت معهم يقولون أنه الوحيد {\pos(192,230)}،ذو الخبرة دهاء العمل {\pos(192,230)}وعينا كلب الهاسكي السيبيري الزرقاوتان الثاقبتان |
| Sabrina'nın kurnazlığı ve cazibesi sayesinde öğrendik ki Oliver her gün, öğlen yemeğinden sonra bronzlaşmak için havuza gidiyor. | Open Subtitles | بفضل دهاء (سابرينا) وجاذبيتها نحن نعلم أن (أوليفر) يذهب للمسبح كل يوم بعد الغداء ليجعل بشرته سمراء اللون |
| Koç Feola, Koç Raynor'ın Batı Almanya ve Macaristan maçlarında ön plana çıkan ofansif anlayışı... | Open Subtitles | المدرب فيولا المدرب راينور هزم دهاء المانيا الغربية و هنغريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 