"دهشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşkınlık
• müthiş
• inanılmaz

Neden korku ya da şaşkınlık diyorsun?
ما الذي يجعلك ترجح أن هذا خوف و ليس دهشة ؟

Tiksinme yoktu, sadece şaşkınlık vardı.
لمّ يكن هناك أيّ تقزز ، دهشة فقط

Polaroidlerimi Network gösterisinde nasıl kullanacağıma dair çok müthiş bir fikir geldi aklıma.
كان عندي الفكرة الأكثر دهشة لكيفة إستعمال بولا رودسي في معرض نيو بورت

Havada kurşunlar uçuşuyordu. Hayatımda gördüğüm en müthiş şeydi!
الرصاص يطير في كل مكان كان الشيء الأكثر دهشة رأيته في حياتي

Uyuşturucu kralları inanılmaz zevkliymiş.
أولئك يُخدّرُ اللورداتَ لَهُ الطعمُ الأكثر دهشة.

Sen şimdiye kadar çıktığım en inanılmaz kızsın.
أنت الفتاة الأكثر دهشة من الفتياة التي واعدتهن

Hayır bu çaresiz şaşkınlık.
لا هذه دهشة بائسة

Kısa bir şaşkınlık gösterdi.
أظهرتم تعابير دهشة سريعة.

şaşkınlık demezdim.
حسناً، لم أكن لأسميها دهشة

Michael Jackson'ın sizin banyoyu kullanmasından daha mı müthiş?
أكثر دهشة من عندما مايكل جاكسون إستخدم حمامك؟

O yaşlı insanları yangından kurtarmandan daha mı müthiş?
أكثر دهشة من عندما حميت كبار السن من تلك النار؟

Sana uğradım, çünkü müthiş haberlerim var.
أنظر, لقد جئت إليك لأنني أحمل أكثر الأخبار دهشة

Godfather pizzasından kendi ağırlığın kadar yemenden de mi müthiş?
أكثر دهشة من عندما أكلت بيتزا العراب؟

Gerçek, herhangi birimizin hayal edebileceğinden daha inanılmaz.
الحقيقة أكثر دهشة مما يستطيع أحداً أن يتصورها

Annelik içgüdüsünün doğanın en inanılmaz armağanı olduğunu düşünürüm.
دائما أعتقد أن غريزة الأمومية دائما أحد أهم مواهب الطبيعة الأكثر دهشة

En inanılmaz sıçma deneyimimi yaşıyorum dostum.
أقضي حاجتي في أكثر ها دهشة على الإطلاق يا رجل

Ama temelde, varolan en inanılmaz hayvan.
لكنه بالاساس اكثر الحيوانات دهشة على وجه الارض.

Bu... gerçek anlamda yediğim en inanılmaz şey.
هذا مثل الأكثر... بشكل حرفي الأكثر دهشة الشيء الذي أنا أَبَداً أَكلتُ.