"دوائها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlaçlarını
• ilacını
• ilaç
• ilaçları
• İlaçlarına
• tedavisinden

İlaçlarını yeni aldı. Onu bir gün sonra gör.
نعم، حسنا، تناولت دوائها للتو أمهلها يوم واحد

Geçen gün ilaçlarını almayı unutmuş. Bir tepsiyi kafasına geçirmiş.
في ذلك اليوم لم تأخذ دوائها ضربته بالدرج

Ya ben onunla değilken ölürse? İlaçlarını ver bana.
ماذا لو ماتت و انا غير موجود اعطني دوائها

İlacını bile ona zorla veriyordum.
كان يجب علي لوي ذراعها لكي تتناول دوائها

İlacını almasını sağlamak için kolunu bükmek gerekirdi.
كان يجب علي لوي ذراعها لكي تتناول دوائها

İlaç verdiğin çok şanslı küçük bir doktor kızı ve her şey yolunda.
إنها إبنة طبيب محظوظة. وأعطيناها دوائها أيضا. كل شيء علي مايرام, أفهمت?

İlaçları artık etki etmiyor olabilir mi?
فلقد أصبحت تصرفات رينيه هذا الأسبوع غريبة جدا هل من المحتمل بأن دوائها لم يعد مجديا بعد الآن؟

Doktor bakımındaysa ilaçlarını bırakmış olabilir.
بإفتراض أنها تحت عناية طبيب، و عكفت عن أخذ دوائها

Bana ilaçlarını değiştirdiğini söylemişti yani belki doğru dozajda alıp almadığından emin olmak istersiniz.
‫قالت لي ‫انها غيّرت دوائها ‫لذلك ربما كنت تريد التأكد ‫انها تأخذ الجرعة الصحيحة

Hepsi sütten çıkmış ak kaşık değil, orası kesin. Yüce Tanrım. Hastanenin dediğine göre Dottie alzheimer ilaçlarını almıyormuş.
ليسوا كلهم ملائكة, هذا من المؤكد. المستشفى يقول أنها لم تأخذ دوائها الخاص بمرض الزهايمر

Sana inansa da inanmasa da ilaçlarını alması gerekiyor ve senin bunu anlamasını sağlaman gerekiyor.
أتعرف سواء صدقتك أم لا لابد أن تأخد دوائها وأنت لابد أن تجعلها تفهم هذا

Fark ettiler ki tüm ilaçlarını almıyormuş.
وقد إكتشفو أن مونا لم تتناول دوائها طوال تلك الفتره

Evde, Maw Maw, kendisine ilaçlarını vermeye çalışan herkesi ısırırdı.
في المنزل ماو ماو كانت تحب عض الآخرين عندما كانوا يحاولون اعطاها دوائها

İlaçlarını almasına müsaade ediyorlar mı bilmiyoruz.
ولا نعلم لو كانوا يسمحون لها بالوصول إلى دوائها.

Sakinleştirici ilacını da çöpte buldum.
وجدت أيضاً دوائها الليثيوم في سلّة المهملات

Hemen ona ilacını yetiştirmem lazım, oda numarası ne?
لابد أن أعطيها دوائها حالاً لذا ماهو رقم غرفتها؟

Doktorlar şizofreniyi dengede tutmak için ilacını 3 kere değiştirdiler.
الأطباء قاموا بتغيير دوائها 3 مرات محاولةمنهمجعلالفصاميستقر.

Bu kadına kendi ilacını tattırmamızın vakti geldi.
حان الوقت لأن نذيق هذه المرأة بعضا من دوائها

Bu hafta ikinci kez ilaç almayı unuttu.
انها المره الثانيه هذا الأسبوع التي تنسى فيها دوائها

Baban annemi getirip ilaç paralarını da ödemişti.
وكان والدك يحضر الطعام لوالدتي ويدفع ثمن دوائها في المتجر عندما كانت مريضة

Hayır, onun tek problemi kan basıncını düzenleyen ilaçları almayı bırakması.
لا مشكلتها الوحيدة... بإنها توقفت عن أخذ دوائها الخاص

- Ne var? Bu bayanın astımı var. İlaçlarına ihtiyacı var.
هذه المرأة لديها مرض الربو إنها تحتاج دوائها

Bize sempati duyan bir doktor bulana kadar, tedavisinden sen sorumlu olacaksın.
سوف أجد طبيب مناسب لها يجب عليك أن تشرف على دوائها بنفسك