| Bugün okuldan sonra, alışverişe gidip kendine yeni kıyafetler alırsın belki. | Open Subtitles | بعد دوام المدرسة يمكنكِ أن تذهبي للمجمع التجاري وتشتري ملابساً جميله |
| okuldan sonra birçok kişi dövme yaptıracakmış. | Open Subtitles | مجموعة من شباب الفريق سيقومون بدق أوشام بعد دوام المدرسة |
| Prova yapmak isterseniz genelde buradayım. Teneffüste veya okuldan sonra. | Open Subtitles | إذا اردتما التدريب على الغناء فأنا أتواجد هنا بعد انتهاء دوام المدرسة وفي وقت فراغي |
| okuldan sonra, okuldan önce, ne zaman olursa. Basketboldan sonra... | Open Subtitles | قبل بدء دوام المدرسة أو بعد انتهاء الدوام أو بعد حصة كرة السلة |
| Junior Hog Çiftliği Komitesi okuldan sonra bir toplantı düzenlemektedir. | Open Subtitles | فرقة المسرح ستعقد اجتماع بعد دوام المدرسة |
| Yakın zamanda alışsan iyi olur yoksa okuldan sonra da kalmak zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | حسنا من الأفضل لك أن تتذكر و إلا .. سوف أجعلك تبقى في الإنتظار بعد إنتهاء دوام المدرسة |
| Nicole'un okuldan sonra nerede olacağını öğren demek istedi. | Open Subtitles | لقد كان يعني أن علي أن أعرف أين ستكون بعد دوام المدرسة |
| Unutma, okuldan sonra Brick'in gösterisi var. Evet. Tek Ekip Gösterisi. | Open Subtitles | لا تنسى , أجتماع بريك بعد نهاية دوام المدرسة . |
| okuldan sonra gelip seni alacağım. | Open Subtitles | سآتي لآخذك بعد انتهاء دوام المدرسة. |
| Dostum, okuldan sonra ne yapıyorsun? | Open Subtitles | صاح، .. مالّي ستفعله بعد دوام المدرسة ؟ |
| okuldan sonra uyandığımda diğer odada... | Open Subtitles | عندما استيقظتُ بعد انتهاء دوام المدرسة كان المدير (رينولدز) في الغرفة الأخرى |
| Pekala, hepimiiz ebeveynleri Willie'yle okuldan sonra rugby oynuyoruz sanıyor. | Open Subtitles | ممتاز، كلّ آبائنا يظنون أننا نلعب الريغبي بعد نهاية دوام المدرسة مع (ويلي) |
| Franny okuldan sonra dadısına gidecek. | Open Subtitles | سوف تذهب (فراني) مع مربيتها بعد نهاية دوام المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 