| Bu yüksek yüksek dalga frekansı meşhur Doppler etkisine sebep olur ve yaklaşan objelerin sesi daha tiz duyulur. | TED | تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية. |
| Doppler etkisi Güneş-dışı gezegenleri keşfetmede kullanılır. | TED | تأثير دوبلر يستخدم لإكتشاف الكواكب خارج المجموعة الشمسية |
| Sheldon ses veya ışık değil ama görünüşe göre Doppler etkisi olmuş. | Open Subtitles | شيلدن ليس صوت و لا ضوء لكن من الواضح أنه يرتدي تأثير دوبلر الفيزيائي |
| Say Anything filmindeki Lloyd Dobler'ın Diane Court'un penceresinin önünde kasetçalarla serenat yapması gibi. | Open Subtitles | مثل حمل (لويد دوبلر) لمشغّل الأغاني المحمول "خارج نافذة (ديانا كورت) في فيلم "قل شيئًا |
| Biraz tanıtım Dopler'ı ve çocuğu ürkütmeye yardım eder. | Open Subtitles | بعض المساعده سوف تساعد دكتور دوبلر المتهور والغلام |
| Bu etki daha çok ses ile, Doppler Etkisi olarak biliniyor. | Open Subtitles | ونستطيع قياس ذلك في نهاية التلسكوب. يعرف هذا التأثير بـ, تأثير دوبلر, مع الصوت. |
| Doppler etkisi temel fizikten gelen çok önemli bir kuraldır. | TED | تأثير ( دوبلر) امر غاية في الأهمية من الفيزياء الأساسية. |
| Eğer Doppler etkisini kullanarak matematiksel birkaç formül yazarsak muhtemelen uydunun hızını hesaplayabiliriz. | TED | ربما يمكننا حساب سرعة دوران القمر الصناعي، اذا استعملنا بعض الحسابات الرياضيّة الأساسية باستخدام تأثير "دوبلر". |
| - Şüphe yok ki, gözü pek, kurnaz Müfettiş Doppler sayesinde. - Hayır. | Open Subtitles | وعلى رأسهم , بلا شك المفتش "دوبلر" العجوز كلا |
| Ben dün Doppler sahnesi için hazırlık yaparken aradı bana silahla oynadığın oyunu anlattım. | Open Subtitles | أتصلت أمس فعلاً عندما كنت أجهز "خدعة "دوبلر وأخبرتها بالخدعة التى لعبتها علىّ بالمسدس |
| Doppler radarı işimize yarayabilir. | Open Subtitles | رادار " دوبلر " قد يساعدنا لنتفقد موقع دقة الطقس |
| Doppler etkisi olmasaydı bu küçük salınım bile tespit edilemezdi. | Open Subtitles | ولكن حتى هذا التذبذب كان سيظل "غير قابل للكشف لولا "تأثير دوبلر |
| Doppler etkisini Jeff Marcy ve diğer astronomlar kullanmıştı. | Open Subtitles | تقنية دوبلر التي استخدمها "جيف مارسي" وعلماء الفلك الآخرون |
| Evet ama benim Dahmer'ımsın. O yüzden bir Dobler oluyorsun. | Open Subtitles | نعم، ولكنك (دامر) الخاص بي (وهذا يجعلك (دوبلر |
| Bu sebeple o bir Dobler. | Open Subtitles | ولهذا ينطبق عليها فرضية (دوبلر) أيضًا |
| Jeanette, Dobler'mış. Sen de öyle. | Open Subtitles | (جانيت هي (دوبلر و انت كذلك |
| Uzun saçlı hipinin teki. Dr. Dopler silahlı ve tehlikeli. | Open Subtitles | انه خنفوس بشعر طويل دكتور دوبلر محسوب مسلح وفى منتهى الخطوره |
| Dopler etkisi hızla giden bir trenin düdük sesine çok benzer. | Open Subtitles | ، تأثير دوبلر مألوف جدًا إذا سبق لك أن سمعت قطارًا يتحرك مطلقًا صفّارته |
| Merhaba, Dr. Dopler. Hiper zamanda işler nasıl? | Open Subtitles | مرحبا دكتور دوبلر كيف حال الهيبر تامز |
| Şu çoğaltım projesiyle ilgili yapmam gereken çok iş var. | Open Subtitles | عندي الكثير من العمل لأفعله على مشروع دوبلر |
| El ve ayaklarda nabız olup olmadığına bakmam gerek. Çoğaltıcı getirin. | Open Subtitles | سأحتاج لأشعة دوبلر للتحقق من النبض في الأطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 