| Yıldız Geçidi çok uzak mesafeleri kat etmemizi sağlayan bir solucan deliği yaratıyor ama... | Open Subtitles | الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة |
| Efendim, Goa'uld gezegen dışından solucan deliği bağlantısı kurdu. | Open Subtitles | سيدي، الـجواؤلد حافظوا على فتحة دودية مفتوحة من الخارج |
| Açılan solucan deliğini durdurmak için 7'inci sembolün kilitlenmesi lazım. | Open Subtitles | أجل، الشرائط السبع يجب ان يثبتوا لكي نوقف اي فتحة دودية آتية |
| Meseleye nasıl bakarsan bak, apandisit her şekilde kalp krizinden iyidir. | Open Subtitles | مهما كان الامر, زائدة دودية افضل بكل الاحوال من السكتة القلبية |
| Dosyasına göre, geçirdiği tek operasyon, apandisit ameliyatıymış. | Open Subtitles | تقول سجلاته الجراحة الوحيدة كان عنده كان إستئصال زائدة دودية. |
| Dinle bak. Senin için bir apandisit ameliyatı ayarladım. | Open Subtitles | يَستمعُ لذا، حدّدتُ إستئصال زائدة دودية لَك لاحقاً. |
| Eğer bana birisi bir solucan deliğinin tek yönlü gittiğini gösterirse.. | Open Subtitles | حتى يريني أحدهم ثقوب دودية يمكنها أن تسير في اتجاه واحد... |
| Ama geçit kayıtları başka bir solucan deliğini gösterirdi. | Open Subtitles | ربما , لكن سجلات البوابة لم تشر إلى ثقوب دودية أخرى |
| Patlamalar güç çevirici görevi yaparak uzaylı yaşam formlarının elektrogravimetrik itiş kullanan uzay gemileriyle solucan deliklerinden geçmesini sağlıyor. | Open Subtitles | إنفجارت تعمل كمحولات طاقة جاذبة إلينا كائنات فضائية عبر ثقوب دودية في سفن فضائية تستخدم الدفع الكهرومغناطيسي |
| Tanecik çarpıştırıcısı kullanmadan solucan deliği yaratmak. | Open Subtitles | خلق ثقوب دودية دون مسرّع للجزيئات. |
| Yani yansıma sayesinde solucan deliği oluşturuyor. | Open Subtitles | إذاً يفتح ثقوب دودية من خلال الإنعكاسات |
| dostum ben 14 yaşında apandisit ameliyatı yapıyordum. | Open Subtitles | صاح , لقد كنت قادراً على إجراء عملية إستئصال زائدة دودية وأنا بسن الرابعة عشر |
| 8 yaşında suçiçeği, 14 yaşında bronşit,... 26 yaşında kırık uyluk kemiği, 31 yaşında apandisit geçirmişsiniz. | Open Subtitles | جُديري ماء في العُمرِ 8 إلتهاب قصبات هوائية في 14 كسر عظم الفخذ في 26 إلتهاب زائدة دودية في 31 |
| Crohn hastalığından endişe ederim ama bundan farklı olarak akla peptik ülser ülseratif kolit ya da apandisit de geliyor. | Open Subtitles | سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية. |
| sende şey yapıyorsun... başka bir apandisit ameliyatı. - Senin için eğlenceli olmalı. | Open Subtitles | وأنت ستقوم باستئصال زائدة دودية أخرى. |
| Kahretsin, yine mi apandisit? | Open Subtitles | تباً, علي إستئصال زائدة دودية مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 