| - O yüzden ders sonrası Dorothy'yle kalmaya bahane lazım. | Open Subtitles | لهذا السبب أريد أن اتي بعذر لأرى دورثي بعد الحصة |
| Dorothy küçük bir kızken, japon balığı onu büyülüyordu. | TED | عندما كانت دورثي صغيرة، كانت مسحورة بسمكتها الذهبية. |
| Bu bir yalandı, fakat benim gerçekliğimdi, tıpkı küçük Dorothy'nin zihnindeki, ters yüzen balıklar gibi. | TED | كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها. |
| Haftaya seni Akademi ödülleri'nde görmek için sabırsızlanıyordum fakat Dorothy Kilgallen'ın köşesinde katılmayacağını okudum. | Open Subtitles | كنت أتطلع لرؤيتكِ الأسبوع القادم في حفل الأكاديمية لكن قرأت مقال دورثي كيلجالين أنكِ لن تحضري؟ |
| Günün birinde Dorothy Gish yanıma gelip, kesin bir ifadeyle Küçük Neddy, silahını kap dedi. | Open Subtitles | مرة دورثي جت لي وقالت لي نيدي امسك مسدسك |
| Şimdi, kayakları kaybettin, Dorothy Hamill, Aç şu lanet dükkanı ! | Open Subtitles | الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح |
| Bayan Marsh'nın asitanı olarak Dorothy Graybridge görünüyor. | Open Subtitles | نظرت إلى فريق العمل بالمسلسل، وكانت مساعدة السيدة مارش، دورثي جرايبريدج |
| Dorothy Graybridge. Rüyamda ben olduğum kadın. Ya da imgelemimde, her neyse işte. | Open Subtitles | دورثي جرايبريدج، المرأة التي تقمصتها في الحلم، أو الرؤية، أو أيا كان |
| Dorothy'i henüz bulamadılar ama Henry Stoller orataya çıktı. | Open Subtitles | حسن، لم يعثروا على دورثي بعد، لكن البحث أكد |
| Dorothy Graybridge'i bulmuşlar. Oteline adresi bıraktım. | Open Subtitles | وقالوا أنهم وجدوا دورثي جرايبريدج التي كنت تبحثين عنها |
| Dorothy Graybridge ile görüşmem mümkün mü acaba? | Open Subtitles | كنت أتساءل هل يمكنني الحديث مع دورثي جرايبريدج؟ |
| Dorothy pek çok günah işledi ama cinayet onlardan biri değil. | Open Subtitles | دورثي ارتكبت الكثير من الجرائم، لكن القتل ليس منها |
| Aslında o gece Dorothy'den ezber çalışmak için eve gelmesini istemedim. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا لم أطلب من دورثي أن تمر علي تلك الليلة لمراجعة الحوار معي |
| Ama sonra o ve Dorothy'i öğrendim ve bebeği. | Open Subtitles | لكن عندما اكتشفت ما كان بينه وبين دورثي وعلمت بشأن الطفل |
| Dorothy'nin dairesi ... David Lynch'in filminde gördüğümüz, tüm ahlaki ve toplumsal engellerin askıya alınmış gibi göründüğü ve herşeyin imkanlı hale geldiği cehennemi mekanlardan biridir. | Open Subtitles | شقة دورثي هي إحدى الأماكن الجحيمية المنتشرة في أفلام ديفيد لينش أماكن حيث الأخلاق والمحاذير الاجتماعية |
| Üçüncü yol ise Dorothy karakterine odaklanmaktır. | Open Subtitles | الطريقة الثالثة لقراءة المشهد هي التركيز على دورثي نفسها |
| Kuşkusuz bir çok feminist bu sahnede tıpkı Dorothy'e olduğu gibi, kadına karşı kullanılan, ...şiddet konusunu vurgulayacaktır. | Open Subtitles | العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي |
| Yani eğer Frank illa birinin fantazisi olacaksa, ..., Dorothy'nin olmalıdır. | Open Subtitles | وبذلك، إذا كان فرانك حلماً فربما يكون حلم دورثي |
| Ve, Dorothy, sen uçuk istedin, ama küçük,senin de bildiğin gibi sen de hep uçuk vardı. | Open Subtitles | دورثي .. أنتِ أردتي الهربس لكن صغيرتي هل كنتي تعلمين أن لديك مرض الهربس طوال الوقت |
| Doroty Crane, sürprizlerle dolusun. | Open Subtitles | دورثي كرين, أنتِ مليئة بالمفاجآت |
| O kız Dorosh'u ikiye böldü! Gözlerimin önünde! | Open Subtitles | هذه الفتاة مؤلفه من شخصين ، دورثي وانا ؟ |
| Oz büyücüsü gibi ... yıldızlar uçuşuyordu kafamda, delice. | Open Subtitles | كانت أبقار تطير وأمور كهذه كان هناك " دورثي " والكثير |
| Delikler olmadan Dorosy'e nasıl elma atacağız? | Open Subtitles | كيف لنا أن نرمي التفاح على (دورثي) بدون فتحات للذراعين؟ |
| Koç Dougherty, babam, takım arkadaşlarım. | Open Subtitles | كان هناك "دورثي" وأبي وزملائي |
| Kısrağım Dorothy'ye de bakım yap ve bütün hayvanların yemlenip sularının verildiğine emin ol. | Open Subtitles | اعتن بفرستي دورثي , وتاكد من حصول الجميع على الطعام والماء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 