| Ama 17 yaşındaki bir çocuk bile Durza'nın katillerine karşı herhâlde bir dakika dayanır. | Open Subtitles | لكن حتى ولد 17 لن يدوم "دقيقه امام قتلة "دورسا |
| Vardenler, Durza'yı ve kralı yenecekse bir süvariye ihtiyaçları var. | Open Subtitles | نحن نحتاج الفارس ان كنا سنهزم "دورسا" والملك |
| Vardenler, Durza'yı ve kralı yenecekse bir süvariye ihtiyaçları var. | Open Subtitles | َ"الفاردون"َ يحتاجون لفارس ان كنا سنهزم "دورسا" والملك |
| Affedersin, geçiktim. İnşallah Dorsa bir sorun yaşamatmadı. | Open Subtitles | آسفة، لقد تأخرت أمل أن (دورسا) لم تُسبب لكِ أي أزعاج؟ |
| Artı olarak bu, Dorsa'nın ilk kabusu ve hayal ürünü değil. | Open Subtitles | أيضًا هذه ليست أول مرة يراود (دورسا) كابوس و تتخيل بعض الأشياء. |
| Durza'yı bulursan sonun dayından iyi olmaz. | Open Subtitles | "ابحث عن "دورسا وستسير باتجاه عمك |
| Ama 17 yaşındaki bir çocuk bile Durza'nın katillerine karşı herhâlde bir dakika dayanır. | Open Subtitles | لكنحتىولدعمره17لن يدوم... . دقيقه امام "دورسا" القاتل |
| Durza'yı bulursan sonun dayından iyi olmaz. | Open Subtitles | "تجد" دورسا, وستسير باتجاه خالك |
| Durza beni Gil'ead'da esir tutuyor. | Open Subtitles | ان "دورسا" يحتجزني كسجينة في "ليليات"َ |
| Yani iş sana düşüyor, Durza. | Open Subtitles | والانالمهمهالتيعلى عاتقك,دورسا ... |
| Zavallı Durza. | Open Subtitles | "مسكين يا "دورسا |
| Öyleyse Durza'yı bulup onu öldürürüm. | Open Subtitles | عندما اجد "دورسا" ساقتله |
| Durza peşimize Urgallarını salar. | Open Subtitles | ان "دورسا" سوف يرسل رجاله |
| Durza beni Gil'ead'da esir tutuyor. | Open Subtitles | ان "دورسا" يحتجزني في ليليات |
| Durza'nın esiri. | Open Subtitles | "انها سجينه لدى "دورسا |
| Zavallı Durza. | Open Subtitles | مسكين يا "دورسا" |
| Sen ve Dorsa ailemin yanına gitmelisiniz. | Open Subtitles | أظن أنكِ أنتِ و (دورسا) يجدّر بكم الذهاب لبيت والداي. |
| Dorsa, sana kaç kez oyuncaklarını dağıtmamanı söyledim. | Open Subtitles | (دورسا)، كم مرة طلبتُ منكِ تنظيم ألعابكِ بعد لعبكِ بها؟ |
| O daha çocuk biliyorum, yanlış anlamayın ama Dorsa geceleri uyurken ciddi sorun yaşıyor. | Open Subtitles | أعلم أنه مجرد طفل صغير، و أنه ليس حاقدًا لكن (دورسا) تواجه مشاكل في النوم بالليل |
| Geçen gün merdivende Dorsa'nın bağırışlarından söz ediyorsanız, özür dilerim. | Open Subtitles | إن كان هذا بشأن صراخ (دورسا) سابقًا عند الدرج |
| Dorsa neden Bijari'nin dairesinin önünde kapıyı tekmeliyordu? | Open Subtitles | لماذا كانت (دورسا) خارج شُقة آل (بيجيري)، تطرق الباب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 