"دورها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rolü
• sıra
• rolünü
• sırası
• sırasını
• görevi
• düşeni
• rol
• şte
• görevini

Hayır, onun rolü sadece, o gelmemiş olan çok değerli paketi almaktı.
دورها كان ببساطة تسلم حزمة ثمينة لم تصل أبدا و السبب ؟

Hastan yaklâşık 40 sıra kadar aşağıda ve her zamanki gibi torpil yok.
،سيّدتك دورها 40 في القائمة ولا أقبل الوساطات اللعنة

Aslına bakarsanız, buraya beş kişinin cinayetindeki rolünü konuşmaya geldik.
في الواقع,نحن هنا لمناقشتها في دورها في مقتل خمسة أشخاص

Şafak sökene kadar başınızdaydı. Şimdi uyuma sırası onda.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Biz, son gurup değiliz, baba. Eun-joo'nun büyükannesi hâlâ sırasını bekliyor.
" نحن لسنا الأخيرين جدة " إيني جو مازالت تنتظر دورها

Su toplama görevi ondayken, başını öne eğik tutuyordu.
حين يكون دورها في جمع الماء، ترخي بصرها نحو الأرض.

Bizim isteğimiz Çin'in bölge insanlarına tedavinin dağıtılmasında üzerine düşeni yapmasıdır.
أنه موقفنا، ان الصين تحتاج أداء دورها لتوزيع العلاج للناس في تلك المنطقة

Kentlerin rolü, daha fazla sosyal destek ve toplumsal etkileşim ile beraber hayatın gerekliliklerine erişimi sağlamaktır.
ان دورها يتمثل في الإتاحة الفعالة لضروريات الحياة جنبا إلى جنب مع زيادة الدعم الاجتماعي والتفاعل في المجتمع.

Son dakikada dizideki rolü değiştirildi. Yapacak çok işimiz var.
لقد تم تعديل دورها فى الدراما على أخر لحظة و لدينا الكثير لنحضره كما تعرفين

Ama o rolü ve sahnelemesini o kadar iyi biliyorum ki..
لكنني أعرف دورها جيدا، ولكل جزء من تمثيلها بالمسرح...

Durun. Kurallara göre konuşma hakkı var. İsteyen sonra kürsüyü devralabilir, ama şimdi sıra onun.
القوانين تقول أنه لديها الحق في الكلام لقد قلتم كل ما لديكم و الآن هو دورها

Ne istiyorsa aldı, şimdi sıra onda.
أياً كان ما تحتاجه فقد حصلت عليه والآن إنه دورها

Ama annem Cadılar Bayramı'nda hava karardıktan sonra şeker mi şaka mı yapmamıza izin verir, eğer sıra ondaysa.
ولكن امنا تجعلنا نفعلها دائماً في الظلام عندما يكون دورها في رعايتنا في عيد الهالوين

Eğer koruması izin verirse rolünü biraz küçültmeyi planlıyorum.
إننى أخطط لتقليص دورها إذا دعانى حارسها أفعل ذلك

Stacie yapmaz. Bence rolünü gayet iyi oynuyor.
ليس ستايسي.أنا متأكد أنها تلعب دورها على ما يرام

Bir tacirin ailesine gelin olarak gidecek olması ile aramızdan sonsuza değin ayrılma sırası ona gelmişti.
الآن جاء دورها كي ترحل عنا للأبد بعدما تزوجت رجل من عائلة تجار

Diğerlerini de bu nedenle öldürdün. Şimdi de onun sırası! Yargıla onu!
هل تفهم، لهذا السبب قتلت الآخرين وجاء الآن دورها

Ama sonra sigorta şirketi hastanede yatmak için sırasını beklemesi gerektiğini söyledi.
لكن الشركة قالت أنها يجب أن تنتظر دورها لتدخل مستشفى حكومي

Ama sonra sigorta şirketi hastanede yatmak için sırasını beklemesi gerektiğini söyledi.
...لكن المؤمن قال انه عليها انتظار دورها بالمستشفى

Kuşun bir görevi vardır, bokun bir görevi ve tohumun bir görevi.
الطائر لة دوره، الفضلات لها دورها، البذرة لها دورها

Hayvan da üstüne düşeni yaptı.
الأنثى عملت أيضا دورها

Ve bugün tesadüfi sonuçların nasıl bir rol oynadıklarını değerlendirmek istiyorum.
اريد ان استعرض لكم كيف يمكن للعواقب الغير متوقعة ان تلعب دورها

- Senin bağlantın ne bu şte?
وماذا كان دورها في ذلك؟

Annem uzun zamandır burada değil ve senin onun görevini üstlenmene gerek yok.
‫أمي غير موجودة، منذ مدة ‫وليس عليك أن تلعبي دورها