"دور البطل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahraman rolü
• kahraman olmak
• kahraman rolünü
• kahramanlık taslama
• kahramanlığa
• de kahramanı
• kahraman olup
• kahramanlık rolünü

Yakın zaman Stanford Üniversitesi'nin yaptığı harika bir araştırma, iyi ve yardımsever bir süper kahraman rolü üstlendikleri sanal gerçeklik oyununu oynayan insanların sonrasında diğerlerine karşı hakikaten daha sempatik ve daha yardımsever hale geldiklerini gösterdi.
إذ أظهرت دراسة حديثة ورائعة قامت بها جامعة ستانفورد أن الأشخاص الذين مارسوا لعبة حاسوب بحيث تقمصوا من خلالها دور البطل الجيد الذي يساعد الناس أصبحوا في الحقيقة أكثر اهتماماً واستعداداً لتقديم المساعدة للأخرين فيما بعد.

Beni asla yakalayamayacaksın kahraman rolü oynama.Sen bir hırsızsın.
فلن تنال مني لا تلعب دور البطل. إنك لص

kahraman olmak ya da sessizce sıvışmak.
أن أؤدي دور البطل أم الهارب تحت جناح الليل

Bunca zamandır neden kahraman olmak istediğini anlamamıştım.
طوال ذاك الوقت، ولم أفهم قط سبب رغبتك في لعب دور البطل

Tamam, eğer kahraman rolünü oynamak istiyorsan bundan ikimiz de sağ çıkmalıyız.
،حسناً، إن كنت تلعب دور البطل .فقط أحرص أن نخرج كلانا بخير

Saçmalama Bannion. Bana kahramanlık taslama.
لا تقع فى الخطأ يا بانيون لاتلعب معى دور البطل

Ve kahramanlığa soyunma vaktin gelmiş olabilir.
ويبدو أنك ستضطر للعب دور البطل في نهاية المطاف

- Kimsenin de kahramanı... - ...oynama ayrıcalığı yok.
لسنا كلنا نملك الغرور الكافي للعب دور البطل

Sen kahraman olup bütün madalyaları almalıydın.
كان عليكَ أن تلعب دور البطل لكي تحصل على ميدالية

Bence kahramanlık rolünü yeterince oynadın, değil mi?
اعتقد انك لعبة دور البطل بما فيه الكفاية الا تعتقد ذلك ؟

kahraman rolü için kötü adam gibi görünüyorum.
صوتي يبدو كشرير عندما أؤدي دور البطل

Asıl yanlışı mavi gözlü bir barmen ile tanışmamı ayarlayan ve çocuk bir aracın altında kaldıktan sonra kahraman rolü kesen bir vampire güvenmekle yaptım.
أعلم، بدءًا بالوثوق في مصّاص الدماء مترصّدي والذي دبر لصداقتي بساقي حانة أزرق العينين كلّ هذا لأراه يُدهس بسيارة، ثم ترتاد دور البطل.

Sen kahraman rolü oynadığından beri.
-حسناً . طالما تريد لعب دور البطل.

Bak, makinistin teki kahraman olmak istiyor diye daha fazla çalışan ve mülk güvenliğini tehlikeye atamam.
اسمعي، لن أعرّض المزيد من الموظفّين و الملكيّات للخطر فقط لأنّ مهندساً يريد أن يلعب دور البطل

Kolay bir gir ve çık operasyonu olması gerekiyordu ama birkaç tane güvenlik görevlisi kahraman olmak istedi.
كان يجب ان تكون مهمة من النوع السهل ولكن بضعةٌ من الحراس الآمنيين قرروا أن يلعبوا دور البطل

Bir filmde mi kahraman olmak istiyorsun yoksa gerçek hayatta mı kahraman olmak?
هل تريد فقط ان تلعب دور البطل في فلم, او تريد ان تكون بطلاً في الحياة الحقيقية?

Harika Çocuk kahraman rolünü oynuyor.
لعب ومرح الولد العجيب الذى يلعب دور البطل

kahraman rolünü kendin oynayıp, bununla yalnız yüzleşeceğini sanıyorsan çok yanılıyorsun.
إن كنت تعتقد بأنك ستلعب دور البطل و تواجه هذا لوحدك فأنت مُخطيء بشدة.

Bana kahramanlık taslama.
لا تلعب دور البطل أمامي.

Bana kahramanlık taslama, Connolly.
-لا تعلب دور البطل معي، (كونلي )

- Babası, sakın ola kahramanlığa kalkışma.
إسمعى , لقد طلبت مٍنك - . لا تلعب دور البطل , يا والدى -

Ve sen de kahramanı oynamak zorunda değilsin.
و انت لم يجب ان تلعب دور البطل

Sanırım kahraman olup onları kurtarmam gerekecek.
أظن أنه عليَّ لعب دور البطل وإيجادهم.

Evinin dışındaki basınla konuşması, TV röportajları yapması, kahramanlık rolünü oynaması gibi.
... سيتحدّث للصحافة خارج منزله ... سوف يقوم بمقابلات تلفزونية . سيمثل دور البطل لكل قرش قد يستحق