"دور الضحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurban rolünü
• mağdur rolü
• mağduru
• Kurban rolü

Kendini yatak odasına kapatan kurban rolünü oynamayacağım.
لن ألعب دور الضحية المحبوسة, في غرفة نومها.

Aslında, kurban rolünü Sally Legge oynayacaktı.
فى الأصل, كان دور الضحية ستلعبه سالى ليدج

Hep kurban rolünü oynuyorum da.
أشعر نوعاً ما بأنه دائما ماألعب دور الضحية

Bugün karşınızda, hepimizin kendini tekrar inceleyebileceğinin, durumları inceleyebileceğinin, olayları inceleyebileceğinin ve mağdur rolü oynamak zorunda olmadığının kanıtıyım.
لذلك بينما أتحدث اليوم أمامكم، أقف هنا بمعرفة تامة أننا نستطيع جميعاً إعادة النظر في أنفسنا، بامكاننا جميعاً إعادة النظر في أوضاعنا، بامكاننا جميعاً إعادة النظر في ظروفنا، وألا نلعب دور الضحية.

mağdur rolü bizi hiçbir yere götürmeyecek.
دور الضحية لن يأخذنا إلى أي مكان.

Dayanılmaz acının, zihinsel işkencenin ve Manson'un karşılaştığı birçok belirsiz sorunun arasında mağduru oynamayacağından emindi.
وفي خضم الألم المروع، والتعذيب الذهني، واجه مانسون عديداً من أسئلة لا إجابة لها، كان يعلم أنه لن يلعب دور الضحية.

Kurban rolü oynamayı seviyorsun, değil mi? Teşekkür ederim Debra.
انت تتهجم على العائلة وتهين الجميع تحب أن تلعب دور الضحية صحيح ؟

kurban rolünü oynayabilmeni sağlayan bir kayıt.
تسجيل سمح لك لتمثـيل دور الضحية

Ee metroda neden kurban rolünü oynuyordun?
لذا... -لماذا لعبتِ دور الضحية في المترو؟

Ama adalet sistemini değiştirmenin ya da başkalarının adaleti bulmasına yardımcı olmanın tek yolunun mağduru oynamamak olduğunu biliyordu.
لكنه كان يعلم أن الطريقة الوحيدة لتغيير النظام القضائي أو مساعدة الآخرين للحصول على العدالة هي ألا يلعب دور الضحية.

Sürekli mağduru oynayamazsın. İşe yaramaz.
لا يمكنك الاستمرار في لعب دور الضحية فهذا لا ينفع

Gerek yokken bir çoğumuzun, pek çoğumuzun Kurban rolü oynamasından nefret ederim.
أكره أن نلعب دور الضحية بينما كنيرون, بل معظمنا, لا يحتاجون إلى هذا.

Son altı yıldır Kurban rolü yapıyordu. Çalışma tarzı bu şekilde. Kaybolmasına izin veremeyiz.
أقصد , لقد لعب دور الضحية طيلة الست سنوات المنصرمة لا يمكن أن ندعه يختفي