"دوغال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dougal
• Duggal

- Dük senelerce Dougal'la gizli işler yaptı.
أنا متأكد كان للدوق اتفاقات سرية مع دوغال لسنوات

Dougal'a küçük bitkilerinden aramak zorunda olduğumuzu söyledim.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

Dougal'ın sanki beni kaçmaya cesaretlendirircesine aklımı okuduğunu hissettim.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

Dougal MacKenzie sorgulamama izin vermek yerine neden sizi kendilerinden biri olarak kabul ediyor?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal MacKenzie sırtı izli bir hırsızla evlendiğinden bahsetmeyi ihmal etmiş.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Bunun yasa gibi bir şey olduğunu Dougal sana söyler.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

Dougal savaş şefi olabilir ama yalnızca sizin savaş için haykırabileceğinizi biliyor.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

Colum'la görüşüyor ama düşkün olduğu Dougal'dır.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Black Jack Randall'ın dostu olan bir İngiliz Lordu'nun Jakobit olduğu bilinen Dougal MacKenzie gibi biriyle böyle iyi olmasını ilk başta şaşırtıcı bulmuştum.
بداية وجدت الأمر محير حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Dougal karısının ani bir hastalık yüzünden öldüğünü öğrenince kör kütük sarhoş oldu.
انه دوغال عرف للتو بأن زوجته هلكت اثر مرض مفاجئ وهو الآن يشرب كالمسعور كيف ؟

Dougal'ın karısını öldürmemiş olabilirsin ancak Arthur'u öldüren kesinlikle sensin ama bu büyücülük falan değil eski moda bir zehirdi.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

Sonra da Dougal'la evlenmek için özgür olacaktın. Bir oğlan biliyor musun?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

Jamie, Dougal'ın ilişkiniz ve bebekle ilgili her şeyi Colum'a anlattığını söyledi.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Merak ediyorum da peşinde olduğun Dougal mıydı yoksa mevkiî ve parası mı?
ينتابني الفضول هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Dougal ise MacKinnonlar, MacPhersonlar Chisholmlar, Cameronlar yani klanların tümü ve bütün İskoçya için savaşır.
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

Dougal'ın bana sonradan anlattığı bazı söylentiler vardı.
كانت هناك شائعات أخبرني بها دوغال بعد الحادثه

Bu yüzden bunu yapamazdım. Kırbaçlanırken Dougal da oradaydı.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Dougal'ın dediğine göre küçük bir ses çıkararak külçe gibi yığılmış ama yine de uyanmamışım.
قال دوغال بأنه أخرج صوت خفيف وسقط كما الحجاره ولم ينهض مجدداً

Dayısı Dougal sarhoş olduğunda bu şarkıyı söylerdi.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

Dougal MacKenzie'yi öldürdüm. SABAH 08.34 Şaşırmış olduğumu söyleyemem, yalnızca bunu yapman çok uzun sürdü.
لقد قتلت دوغال ماكينزي لا أستطيع القول أنني متفاجئ

- Bayan Duggal.
-السيدة (دوغال )