"دوقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dük

dük, lord, veya herhangi bir şey olabilirdi. Ama işler farklı yürümüş.
كان ممكناً أن يصبح دوقاً أو لورد أو ما شابه، لو تغيرت الأحوال

O zaman dük olduğunda gel ve bana tacını ya da neyin oluyorsa artık onu göster.
... حسنُ ، حينما تصبح دوقاً ... تعال و أرنـي تاجك ، أو أياً كان إسمه

Ve şimdi senin gerçekten de dük olmak üzere olduğunu.
و كيف أنك علـى وشك أن تصبح دوقاً

Böylece iki arada kalıyor düşesle evlenirse dük olacak ve malikanenin efendisi olacak ya da aşık olduğu, ahırdaki beş parasız kızla olacak.
وحين ذلك يقع يتوجب عليه الاختيار بين أن يصبح دوقاً إذا تزوج الدوقة، ويصبح مالك الأراضي أو أن يتزوج فتاة الاسطبل التي يحبها، ولكنها لا تملك قرشاً باسمها

Bana bir dük falan bulamıyor musun?
ألا يمكنكِ أن تجدي لي دوقاً ما؟

Öyleyse, neden seni dük yaptı?
إذا لماذا جعلك دوقاً ؟

Bana Lionel ile evlenmememi, çünkü günün birinde dük olabileceğini söylediğini ve benim de sana güldüğümü.
(كيف أنك أخبرتنـي بألا أتزوج (ليونيل ... لأنك ربما تصبح دوقاً يوماً ما و كيف ضحكتُ من كلامك

Prens Harry'yi dük yaparız.
سنجعل الأمير (هنري) دوقاً