| Tahmini 1 trilyon Amerikan doları ile tütün endüstrisi tüm bu maliyetleri haricileştiriyor. | TED | صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا. |
| İki hafta önce hesabına 20 milyon Amerikan doları yatmış. | Open Subtitles | هنـالك إشعـارٌ إيدّاع منـذ أسبوعان بـ 20 مليـون دولار أمريكي. |
| Şaşırtıcı bir şekilde, iki yıl sonra, 50.000 Amerikan doları toplamayı başardım. | TED | بشكل عجيب جداً, بعد سنتين أستطعت أن أجمع 50.000 دولار أمريكي |
| Bu durumun dünyaya maliyeti ise muazzam: yetersiz sağlık koruma hizmetlerinin yol açtığı zararın bedeli her yıl 260 milyar dolar. | TED | و تكلفته على العالم باهظة : تنفق 260 بیلیون دولار أمريكي كل سنة على الخسائر التي لحقت بالمرافق الصحية السيئة. |
| Bu, 40 milyon Amerikan dolarına eşdeğer. | TED | مما يعادل أربعين مليون دولار أمريكي. |
| Ve İntel 475 milyon dolarlık bir bütçeyi milyonlarca çipin değiştirilmesi için kullanılmak üzere ayırdı. | TED | فخصصت إنتل 475 مليون دولار أمريكي لتمويل عملية تبديل وتغيير ملايين الشرائح وإصلاح الخلل. |
| Üniversite parasını ödeyemeyecek kadar fakir oldukları için, kredi kuruluşlarına bir trilyon dolardan fazla kredi borçları var. | TED | فقراء جداً ليتحملوا تكاليف الجامعة، وهم الآن مدينون للمقرضين بأكثر من ترلليون دولار أمريكي. |
| Toplam katkı yaklaşık 300 milyon Amerikan doları. | TED | المساهمة الكلية حوالي 300 مليون دولار أمريكي. |
| Ardından üstüne Amerikan doları basmışlar. | Open Subtitles | هيا لنقوم بتجفيفها، ثم نطبع 100 دولار أمريكي عليها |
| - Durun biraz. 8.000 Amerikan doları mı ödedin? | Open Subtitles | مهلاً يا عزيزتي, دفعت 8000 دولار أمريكي من أجل ثدي؟ |
| Bana 1 milyon Amerikan doları getir, nakit. | Open Subtitles | أحضر مليون دولار أمريكي عند منتصف الليل. |
| Amerikan doları... yüz bin dolar kazanma şansıyla. | Open Subtitles | ..ألف دولار أمريكي.. مع فرصة الفوز بمليون دولار.. |
| Sadece bir günde 200.000 Amerikan doları daha. | Open Subtitles | لقد جمعنا أكثر من مائتي دولار أمريكي في يومٍ واحد. |
| - Tabii ki. Kazanan beş bin Amerikan doları ve albüm kontratı kazanıyor. | Open Subtitles | الفائز سيحصل على 5 آلاف دولار أمريكي مع تسجيل قرص. |
| Sana 100 Amerikan doları ödeyeceğiz sen de arkadaşımızı beğeneceksin. | Open Subtitles | سندفع لكِ مئة دولار أمريكي مقابل أن تعجبي بصديقنا. |
| Yarım milyon değerindeki sahte Amerikan doları basımını bitireceksiniz. | Open Subtitles | ستقومون بالإنتهاء من صناعة نصف بليون دولار أمريكي مُزوّر. |
| 2015 yılında, Quebec'de mahkemeler tütün endüstrisinin tüm sağlık maliyetinden sorumlu olduğuna karar verdi ve 15 milyar Amerikan doları ödemelerine hükmetti. | TED | في عام 2015، في مقاطعة كيبيك، قررت المحاكم أن صناعة التبغ كانت بالطبع مسؤولة عن كل تلك التكاليف الصحية، وأمرتهم بدفع 15 مليار دولار أمريكي. |
| Yediyüz elli Amerikan doları avans olarak. | Open Subtitles | سبعمائة خمسون دولار أمريكي مُقدماً. |
| 10 milyon dolar toplamak icin yardıma ihtiyacı var. | TED | أنه يحتاج إلى مساعدة في الحصول على عشرة مليون دولار أمريكي. |
| Bayım, size sorum şu, acaba yanınızda 1 Amerikan dolar'ı var mı? | TED | سأطرح عليك سؤالاً ألديك ورقة دولار أمريكي واحد؟ |
| ...bir Amerikan dolarına? | Open Subtitles | أتريد دولار أمريكي ؟ |
| Olan şey, Amerikan hükümetinin biz vergi mükelleflerini, 39 milyar dolarlık kanser araştırması yükü altına sokmasıydı. | Open Subtitles | و الذي جرى، إن الحكومة اﻷمريكيّة طلبت من دافعي الضرائب أن يقدّموا أكثر من 39 مليار دولار أمريكي لِأبحاثالسرطان. |
| 10.000 dolardan bahsediyor işte. | Open Subtitles | 10.000 دولار أمريكي هذا ما كانت تتحدث عنه هاري |
| İmplant tedavisi için gereken tahmini maliyet 10.000 ABD doları kadar. | TED | التكلفة المقدرة للزراعة قد تصل إلى 10 آلاف دولار أمريكي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 