| Tüketiciler o gün elektronikler için 3 milyar dolar harcadı. | TED | أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم |
| diyorlar. Yıllar zarfında Photoshop'a 4000 dolar harcamış bir adam tanıyorum. | TED | أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط. |
| 10 yılı aşkın sürede 17'den fazla ülkede 40 milyon dolar. | TED | 40 مليون دولار على مدى 10 سنوات موزّعة على 17 بلدا. |
| Sahte yüzlüklerle 20 milyon doları var neden tekrar yükleme limanına gitsin ki? | Open Subtitles | لدينا 20 مليون دولار على شكل 100 مزوره. لم يعود بها للرصيف البحري؟ |
| 1 Milyon dolarına iddiaya varım ki ben kazanırım. | Open Subtitles | من سيحبس أنفاسه أكثر مدة؟ أراهن بمليون دولار على غلبك |
| yeni bir dil öğrenmek için yazılımlara 500 dolardan fazla para veren beş milyondan fazla kişi var. | TED | هناك اكثر من خمسة ملايين شخص أنفقوا 500 دولار على شراء برامج لتعلم لغات جديدة |
| Bir kaç şey bıraktım. Masanın üstüne 40-50 dolar bıraktım. | Open Subtitles | تركت بعض الاشياء تركت 40 أو 50 دولار على المكتب |
| Haftada en az bir binlik kazanırsın. Haftada bin dolar mı? | Open Subtitles | ـ ستكسب أسبوعيا 1000 دولار على الأقل ـ 1000دولار في الأسبوع؟ |
| Neden buna 100 dolar harcamışken bir tane daha alayım? | Open Subtitles | ولماذا أشتري واحدة أخرى وقد دفعت 100 دولار على هذه؟ |
| - Baban herife 100 dolar koklattı. Bir aylık maaşı kadardı heralde. | Open Subtitles | كان على والدك رشوته بمئة دولار على الأرجح يعادل راتب شهر وقتها |
| 14 dolar taksi ücretini, 'Bu konuda konuşmak istemiyorum.' için vermedim. | Open Subtitles | حسنا, هل تعلم؟ ؟ انا لم انفق 14 دولار على التاكسي |
| Devlet cenazesi için 17,400, tıbbi masrafları için de 642,000 dolar harcadı. | Open Subtitles | الحكومة انفقت 17,400 دولار على جنازتها و 642,00 دولار اخرى نفقات طبية |
| Bu ışıklı tabelaya 30 bin dolar harcamak zorunda mıydın, dostum? | Open Subtitles | هل حقاً تريدُ أن تصرف ثلاثين ألف دولار على لافتة مضيئة؟ |
| Çocuk spor ayakkabılara 200 dolar vermiş çok süper kararlar vermediği belli zaten. | Open Subtitles | الصبي أنفق 200 دولار على حذاء، من الواضح أنه ليس ملك القرارات الرائعة. |
| Hesap açmak için en az 100 dolar yatırmanız gerekiyor biliyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | تعلم بأنك تحتاج إلى 100 دولار على الأقل لفتح حساب عندنا، صحيح ؟ |
| Ama son birkaç yıl içinde ödemiş olduğum 500 doları karşılayacak gücüm vardı. | TED | وقد كنت محظوظة كفاية لأكون قادرة على دفع 500 دولار على مدى السنوات القليلة الماضية. |
| 20 bin doları bir çekice, 30 bin doları da bir tuvalet kapağına harcadıklarını düşünmüyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تتخيل أنهم ينفقون 20000 دولار على حوض 30000 على مرحاض أليس كذلك ؟ |
| Sonra 150 bin doları masada bırakıp gittim. | Open Subtitles | وبعد ذلك تَركتُ 150 الف دولار على المنضدة |
| Çavuşu oyun dışı bırakıp bırakamayacağına bir dolarına bahse girmeye ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بالمراهنة على دولار على أنك لا تستطيع رميها للعريف؟ |
| Bunu söylediğinde, ABD hükümeti elektrik yeniden yapılandırması için iki milyar dolardan fazla harcamıştı. | TED | في ذلك الوقت، الحكومة الأمريكية كانت قد أنفقت أكثر من ملياري دولار على إعادة بناء الكهرباء. |
| Düzmece emlak sistemine 300 papel bayıldıkları takdirde tabii. Hayır, dinleyin. | Open Subtitles | طالما أنّ أهدافهم هي إنفاق 300 دولار على نظام عقاراتك المُزيّف. |
| Aslında, Amerika'daki ortalama bir çiftçi bir dükkândan satın aldığınız bir dolarlık üründen on beş sentten az kazanıyor. | TED | في الواقع، يجني المزارع العادي في أمريكا أقل من 15 سنتًا من كل دولار على المنتج الذي تشتريه من المتجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 