"دوليا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uluslararası
• Dolia

Onları her gün terör eylemlerinden koruyan program. uluslararası ve yerli.
البرنامج الذي يُنقذهم من الهجمات الإرهابيّة في كلّ يوم، دوليا ومحليا.

Almanya'ya karşı oynasaydınız uluslararası olabilirdi.
يمكن ان يكون ذلك دوليا لو انك لعبت ضد ألمانيا.

uluslararası yolcu listesinde... kimin adı gözüme çarptı tahmin et? Şimdi de beni yasaklı yolcular listesine mi koyacaksınız?
خمن من وضع الاسم علي قائمة شحن مسافرة دوليا هل وضعت اسمي علي قائمة الحظر الجوي؟

Sertlik yanlısı askeri rejimin eylemleri uluslararası arenada artan endişelerin de kaynağı.
أفعال النظام العسكري المتشدد يسبب قلقا دوليا متزايد.

Dolia derine koşu yaparsa derin pası atarsın, o kadar.
أريدك أن ترمي الكرة دوليا يجري عميقا، مرّر له عميقا

Piyasa fiyatlarını belirlemek ile alakalı uluslararası bir soruşturma.
انه يتضمن تحقيقا دوليا حول تثبيت الاسعار

Sonra CIA ile bağlantılı uluslararası mahkumu alıkoymanı istedi.
ثم يريد أن يفرج عن مجرم مدان دوليا و له روابط مع وكالة المخابرات المركزية

Bilmiyorum ama bu aile meselesinin, uluslararası bir hadiseye dönüşmesi için bir sebep yok.
لا أعرف ولكن هذا شأن عائلي لذلك لا يوجد سبب لكي يصبح الأمر حادثا دوليا

İsraile bi baksana şu duruma ve şimdi bu uluslararası bir durum
أعني، أن ننظر في إسرائيل، تنشأ من خلال الصراع العنيف والآن هي دولة المعترف بها دوليا.

Kurul, Alex'siz uluslararası arenada büyümek istiyor.
الآن، مجلس الادارة يريد التوسع دوليا بدون أليكس

Ülke içinde sayısız suçlardan hüküm giyecek, ...uluslararası meslektaşlarımız da onunla ilgili sıralarını bekliyor olacaklar.
سوف يتم إتهامها بعدة تهم محليا و شركاؤنا دوليا سوف يحصلون على دورهم معها

artık uluslararası bir film yıldızıydı.
وأصبحت نجما دوليا في تعليم فنون الدفاع عن النفس

Ve bundan sonra uluslararası arenada tüm kapılar önümüzde açıldı.
وهكذا، ومنذ ذلك الحين، فتحت حقا حتى جميع أنواع الأبواب بالنسبة لنا دوليا.

uluslararası alanda yasaklı silahları, savaş mağlubu Latin Amerika ve Afrika ülkelerine tedarik ediyor.
وتزود المحرمة دوليا الأسلحة إلى الدول التي مزقتها الحروب في أمريكا اللاتينية وأفريقيا.

Coco'nun katilini bulmak ve bunun uluslararası bir facia olmasını önlemek için küçük bir şansımız var.
لدينا مدة قصيرة لنجد قاتل كوكو ونمنع هذا الأمر من أن يتضخم و يصبح حادثا دوليا

Sana anlattığım için üzgünüm ancak istediğiniz zaman uluslararası seyahat,
‫آسف لقول هذا، ‫لكن السفر دوليا محفوف بالمخاطر

Bu şiddetsizlik ve ateşkes gününü kullanarak evrensel bir ateşkesi denemeliyiz, şimdiye kadar ulusal ve uluslararası kaydedilmiş en geniş çaplı savaş durdurma olayını denemeliyiz.
علينا الاستفادة من هذا اليوم من وقف إطلاق النار واللاعنف وأن نمضي نحو هدنة عالمية نمضي نحو اعظم توقف للاعمال العدائية أمكن تسجيلها سواء محليا أو دوليا

Yerli halk, 10 ay süren barışçıl direnişten sonra, İsrail hükümetini, duvar hattının topraklarından İsrail ve Filistin toprakları arasında bulunan uluslararası kabul görmüş sınır çizgisi olan yeşil hatta taşınmasına ikna ettiler.
السكان، وبعد 10 شهرا من المقاومة السلمية، اقنعوا الحكومة الاسرائيلية بتحريك مسار الجدار بعيدا عن أراضيهم وإلى الخط الأخضر، التي هي الحدود المعترف بها دوليا بين إسرائيل والأراضي الفلسطينية.

Dolia derine koşu yaparsa derin pası atarsın.
أريدك أن ترمي الكرة إذا كان دوليا يجري عميقا مرر له عميقا

Eğer Dolia boştaysa, onu topla buluşturmalısın.
دوليا فارغ وقت كسر الكرة يجب أن تعطيه الكرة عند الكسر

45-yard çizgisinde bekleyen, Dolia var. Topu tutuyor.
أخذها دوليا في خط45